She was messing with the coffee pot, which was acting up again. 她正在鼓捣咖啡壶,那壶又坏了。
I could hear Jonathan acting up downstairs. 我能听见乔纳森在楼下撒泼。
She pursued an acting career after four years of modelling. 当了4年的模特之后她踏上了演艺之路。
Concurrent with her acting career, Bron has managed to write two books of her own. 在其演艺生涯中,布龙还设法写了两本自己的书。
He is acting on a consultancy basis 他是根据专家意见采取行动的。
We need to get thinking, talking and acting on this before it is too late. 我们得赶紧就此事开动脑筋,展开讨论,并采取行动,否则就来不及了。
The point is that people grew unaccustomed to thinking and acting in a responsible and independent way. Herein lies another big problem. 关键是人们已不再习惯以一种负责任的、独立的方式去思考和行动。这其中就存在另一个大问题。
The music is generally terrific but the scripting and acting are a bit ho-hum. 音乐总体来说很棒,但编剧和表演就有点平淡无奇。
Then Mr. Kamenar, acting on a hunch, ran a computer check at the Federal Election Commission. 然后卡姆纳尔先生凭直觉在联邦选举委员会的计算机系统中进行了查询。
The president insisted that he was acting out of compassion, not opportunism 总统坚持说他如此做是出于同情而不是为了投机。
The social worker would try to get her to see she was acting against the boy's interests. 这位社会工作者会设法让她明白她这么做对这个男孩没有好处。
Acting was not a kosher trade for an upper-class girl. 演戏对一个出身上流社会的女孩儿来说不是个合适的职业。
Excellent acting all down the line captures the sound and feeling of that semi-feudal age 全体演员的精彩表演捕捉到了那个半封建时代的声音和感觉。
He was acting like a lovelorn teenager. 他表现得像个害单相思的少年。
Rick seems to have had luck on his side during his 12-year acting career. 在12年的演艺生涯中,里克好像总有福星高照。
Acting is definitely a young person's profession in many ways. 从许多方面来说,表演无疑是吃青春饭的行当。
The 'victim' revealed he was only play acting. 这名“受害者”透露他只是假装的。
Having been born to privilege in old Hollywood, she was carrying on a family tradition by acting. 她出身于过去好莱坞的名门,继承了当演员的家族传统。
He was accused of acting as a carrier for drug pushers. 他被指控为一些毒贩运毒。
He began acting with the confidence of a seasoned performer. 作为一名久经历练的表演者,他满怀自信地开始演出。
Yesterday saw the resignation of the acting Interior Minister 昨天代理内政部长辞职了。
He sincerely believed he was acting in both women's best interests. 他真的认为他的所作所为对两个女人都非常有利。
Motherhood won't stop me from pursuing my acting career 做了母亲并不会阻止我继续追求我的演艺事业。
She worked as a stripper and did some acting. 她以跳脱衣舞为职业,有时也演些戏。
They were acting to prevent the state from trespassing on family matters such as sex education. 他们正采取行动以阻止国家干涉诸如性教育之类的家庭问题。
He is temporarily acting for her in that post. 他是暂时代理她的职务。
The enemy hidden in our ranks are of course much more dangerous than those acting in broad daylight. 隐藏在我们队伍中的敌人当然要比明火执仗的敌人更加危险。
Tut, tut! Such a big child acting like a spoiled child. 那么大的孩子还撒娇,真没羞。
The play is acting wonderfully well. 这个剧演得很好。
The acting skill of the player is not a quarter as good as his professional brothers. 那位演员的演技远远不如他的师兄弟们。