The President agreed, adding that he hoped for a peaceful solution. 总统表示赞同并补充说他希望和平解决。
She is disgusted by big hotels adding so many extras to the bill that it nearly doubles 她非常厌恶大酒店额外收取这么多费用,账单金额都快翻倍了。
Music rang out adding to the gaiety and life of the market. 音乐响起来了,给市场增添了一份快乐和生机。
Fry remaining peppers, adding a little more dressing if necessary 用油炸一下剩下的辣椒,如果需要再加点调味汁。
You can individualize a document by adding comments in the margins. 你可以在页边空白处添加评论使文件变得富有个性。
Ring the changes by adding spices, dried fruit or olives. 加点香料、干果或橄榄以换换口味。
A sitting room can be transformed into a guest bedroom simply by adding a sofabed. 加上一张沙发床,客厅便变成了客房。
The road was reduced to 18ft in width by adding parking bays 这条路增加了停车区后宽度缩减到了18英尺。
That was adding fuel to the fire. 这正是火上加油。
Try adding up this time instead of subtracting. 这次试用加法,不用减法。
Expecting him to pay for the damage which they had caused was simply adding insult to injury. 指望他承担他们给他造成的损失,这简直是辱上加辱。
He says they actually use dental floss to slowly saw away at the metal, adding tooth powder to increase the friction. 但是犯人们总能找到办法弄到。现在他们用牙线慢慢钜金属,抹上牙粉增加摩擦力。
I spent at least an hour adding, dividing, multiplying and subtracting, and then the whole thing came out wrong! 花了我至少一个小时的时间加减乘除,可算出的结果竟是错的!
The cashier is adding up her receipts. 出纳员正把所收的款项加总起来。
Finally, there is no more time left for adding new stories and the time for printing has come. 最后,没有时间增加新的报道了,印刷报纸的时间到了。
First, it must manage all slides, including adding and deleting slides. 首先它可以管理所有幻灯片,包括添加和删除幻灯片。
You can add file systems into/ etc/ fstab by adding new lines to the file. 在/etc/fstab文件中添加新的一行,您就可以将文件系统添加到/etc/fstab。
You may be familiar with using events on a Web page by adding events such as onclick and onmouseover. 您可能已经熟悉了通过添加如onclick和onmouseover之类的事件在Web页面上使用事件。
Now, you can start adding this functionality to your own Web pages and services! 现在,您可以开始将这个功能添加到您自己的Web页面和服务中。
From here, you can customize the application more, adding more pages, models, etc. 以这个应用程序为基础,可以进一步进行定制,以添加更多的页面和模型等等。
So, next we'll create functionality for adding and deleting slides. 所以,接下来我们将创建添加和删除幻灯片的功能。
Right-clicking on the graph allows you to customize it in different ways such as adding and removing counters. 通过右键单击该图,可以用不同的方式对其进行自定义,比如添加和移除计数器。
You have completed adding a virtual host and MIME Type. 您已经完成了添加虚拟主机和MIME类型的操作。
He defines a new role ( in this case, Game Developer) by adding a name and description. 他通过添加一个名称和描述定义了一个角色(在本例中为GameDeveloper)。
This includes a set of fine-grained and coarse-grained services for adding, updating, inquiring, and searching products. 这包括细粒度的和粗粒度的服务,用于添加、更新、查询和搜索产品。
The previous section on "Adding stylesheets" described how to create and add stylesheets to a custom theme. 上一节“添加样式表”描述了如何为一个定制主题创建和添加样式表。
The DOM HTML API extends the DOM Core API, adding methods and properties specific to HTML documents. DOMHTMLAPI扩展了DOMCoreAPI,添加了一些特定于HTML文档的方法和属性。
After adding the field, I add the four necessary methods for the class being constructed. 在添加字段之后,我为构建的类添加了4个必要方法。
Last month's column introduced Mover to simplify the process of adding automatic content generation. 上个月的专栏文章中介绍了Mover,其用于简化添加自动内容生成的过程。
This provides the graphical user interface for adding microdata for these properties. 这为针对这些属性添加微数据提供了图形化用户界面。