Adhering to the new rules meant inflicting serious damage on motor racing. 遵守新的规定就意味着赛车比赛将遭受严重影响。
The values not adhering to this format will be displayed using the pound character (#). 不遵守此格式的值将使用磅符()来显示。
Reform and opening up are crucial to adhering to and developing socialism with Chinese characteristics. 改革开放是坚持和发展中国特色社会主义的必由之路。
This is an important theoretical question, a question of whether or not we are adhering to historical materialism. 这是个重要的理论问题,是个是否坚持历史唯物主义的问题。
( fine arts) adhering to fixed types or methods; highly restrained and formal. (美术)坚持固定的类型和方法的;限制多的刻板的。
Establishing team values and adhering to them has helped us build a successful culture and refine our interview process. 确立团队价值并坚持下去,这帮助我们创立了成功的文化,并且改进了我们的面试过程。
We will not attempt to distinguish two adhering spheres from a sphere of equal volume. 我们不准备把两个粘附在一起的球与一个同样体积的球加以区分。
Marked by or adhering to method or system. 以方式、程序为特点或坚持方法、程序的。
I companies adhering to the "Your satisfaction is our eternal pursuit" for the purpose. 我公司秉承“您的满意是我们永远的追求”为宗旨。
Adhering to the above principles, China has participated actively in UN peace-keeping activities. 中国本着上述精神积极参加了联合国维持和平行动方面的活动。
Adhering to the accepted or traditional and established faith, especially in religion. 正统的坚持被接受的或传统的和业已建立的信念,特别是在宗教中。
Their unification is proof of the success of adhering to the four principles. 他们的统一是遵守这四项原则取得成功的例证。
Not adhering to ethical or moral principles. 不遵守道德伦理规则的。
As such, we view adhering to and monitoring our clients 'investment guidelines as an extremely important issue. 为此,我们把坚持和监督我们客户指导方针看作为一个十分重要的问题。
The Service Composition pattern organizes the processing logic, adhering to the principles of logical layering and flow independence. 服务组合模式将各种处理逻辑组合起来,参照逻辑分层原则和流程独立性。
By adhering to the principles embraced in that decision, we can accelerate the development of our economy. 如果按照决定所制定的方针走下去,我国的经济发展速度可以加快。
Adhering to high-quality auditing standards is another way to strengthen your financial architecture and confidence in your capital markets. 要求坚持高质量的审计准则是加强金融基础设施和增进市场信心的另一种方法。
Adhering to the organic unity of moral practice, self-construction and guided-constraint is the trend of modern moral education. 坚持道德实践、自主建构和引导约束的有机统一是现代德育的发展趋势。
The products can raise softening point and improve flowing ability and adding adhering ability greatly. 在提升软化点,改善流动性和增加接着能力方面有明显特点。
The sealing strap has no adhering or bonding effect on damp surfaces! 密封带在潮湿的表面上没有粘性或粘合效果!
Adhering to and improving the socialist system; 坚持和完善社会主义制度;
Adhering to the strategic principle of enlarging domestic demand, and reinforcing and improving macro-control. 坚持扩大内需的战略方针,加强和改善宏观调控。
I do not have a choice, not adhering to reason. 我没有了选择,没有了坚持的理由。
( of individuals) adhering strictly to laws and rules and customs. (对于个人)严格遵守法律规则或习俗的。
Adhering to the "customer demand, our quality" the quality policy. 秉承“客户需求,我的质量”的质量方针。
Adhering to innovative tradition, Lingda peole weave a new century's splendor with friends caring Lingda. 秉承创新传统,与所有关心叁六和朋友一道,织出新世纪的辉煌。
We have always adhering to the "customer first, quality first" business philosophy. 我们始终秉承“客户至上、质量第一”的经营理念。
Adhering to tradition especially in cultural or religious practices. 特别是在文化或者宗教行为上坚持传统。
The point now is to do more to publicize the necessity of adhering to the Four Cardinal Principles. 现在的问题是,要更多地宣传坚持四项基本原则。
We guarantee consistency throughout our collection of hotels and resorts by adhering strictly to company-wide standards. 我们保证我们整个的酒店和度假村收集严格遵守全公司标准的一致性。