VERB 使疏远;使不友好 If you alienate someone, you make them become unfriendly or unsympathetic towards you.
The government cannot afford to alienate either group. 疏远两个团体中的任何一方都是政府承受不起的。
VERB (感情上、思想上)使疏远,离间 To alienate a person from someone or something that they are normally linked with means to cause them to be emotionally or intellectually separated from them.
His second wife, Alice, was determined to alienate him from his two boys. 他的第二任妻子艾丽斯,决意要疏远他和两个儿子的感情。
But this is at the cost of Sunni alienation, a political benefit for Isis. 联合作战的双方看上去能够掌控局面,但代价是疏远了逊尼派,这在政治上对ISIS有利。
Crowding breeds feelings of alienation, cynicism and anonymity. 拥挤会滋生异化、利己和匿名的感觉。
And that shows to some degree I think, their own sense of alienation from their own society. 这让我觉得他们,显然疏远了他们的社会。
This seems to be the only way of overcoming the present ecocrisis and the problem of alienation. 这似乎是克服当代生态环境危机和人性疏离问题的唯一出路。
The novel is a portrait of teenage alienation. 小说描绘了青少年的疏离感。
Such adaptations are often more important than the famous but theoretical alienation from the process and product of labor. 这样的调整经常比著名的然而是理论上的离间劳动过程和产品更重要。
Fromm considered Marxist philosophy as a kind of humanism theory on the basis of "humanitarianism and alienation". 弗洛姆认为,马克思主义哲学是以人道主义和异化为基础的人学。
Mentally separating yourself from work colleagues and others only serves to create a sense of alienation. 弱智分离让自己从工作中的同事和其他人只是为了创造一个疏离感。
The new policy resulted in alienation of many voters. 新政策导致许多选民疏远了。
But by locating alienation with economic and material elements Marx defined it as an historical not universal state. 但马克思根据经济和物质因素探索异化时把它规定为一种历史的而非普遍的状态。
Virtual contact in internet lead to the crisis of trust and the alienation of emotion, to some extent. 网络社会中的虚拟交往一定程度上造成人际交往的信任危机和情感异化。
It also analyzes the relationship between alienation, domestication and the transmitting of meme. 在此基础上分析了归化翻译和井化翻译与模因传播的关系。
These thoughts on social harmony derive from Marxs criticism of the alienation of labor and private property. 在现代西方思想中,马克思从劳动的角度分析,揭示了异化劳动以及异化劳动对人的贬损。
Ecological crisis is the alienation of both the relationship between man and nature and that between man and man. 摘要生态危机是人与自然、人与人关系的双重异化。
Capitalist society of alienation and private property as the basis can not fundamentally solve the relations of tension of labor with capitalism and conflict of interest. 在以异化和私有财产为基础的资本主义社会,不可能从根本上解决劳资关系紧张和利益冲突问题。
This incident only marked the beginning of the alienation of the progressive from the president. 这一事件,仅仅标志着进步派与总统疏远的开始。
The root of alienation between man and the nature is capitalist system. 资车主义制度是人与自然关系异化的根源。
His criminal activity lead to complete alienation from his family. 他的犯罪活动导致了他与家庭完全隔绝。
In todays ever-changing technology, man and nature is growing alienation, which is contrary to the human nature. 在科技日新月异的今天,人与自然日益疏远,这违背了人的自然本性。
Adaptation and alienation in cultural translation is concerned with the problem of appropriateness. 文化翻译因素中的归化法和异化法在实际操作中有一个适宜度的问题。
Waiting for Godot, Beckett's masterpiece, contains the absurdity of life in metaphors, which expresses his reflection on human life and reveals the alienation and absurdity of life in modern society. 贝克特的代表作《等待戈多》将人类生存的荒诞蕴藏在一个含蓄的隐喻系统之中,表达了他对人类、对生活的认识和感受,揭示了现代人类处境的尴尬和现代社会的荒谬。
The isolation and alienation of city life. 城市生活之隔绝和疏远。
Ruthless criticism of capitalist alienation generates the harmonious philosophy of Marx and Engles. 对资本主义异化现实的无情批判促生了马克思恩格斯的和谐哲学。
I can understand your feelings of alienation. 我可以理解你觉得被疏远的心情。
This alienation is a double tragedy. 这种疏离是一种双重悲剧。
I can feel, alienation between us. 我可以感受旳到,我们之间旳疏远。
Martin's alienation from his family continued. 马丁跟他的家人越来越疏远了。
There are two kinds of relationships between Marx's and Rousseau's alienation: inheritance and transcendence. 马克思与卢梭的异化思想具有二重关系:继承渊源关系与创新超越关系。