The trip will bring to an end years of estrangement between the two countries 此行将会结束两国多年来的疏远关系。
That day marked the beginning of a 20-year estrangement. 从那一天开始了长达20年的互不往来。
An estrangement occurred. 产生隔膜。
They finally came together after years of estrangement. 在多年不和之后,他们终于言归于好了。
The death of Brissenden, and the estrangement from Ruth HAD made a big hole in his life. 勃力森登死了,罗丝跟他一刀两断了,这一切使他的生活大大空虚起来。
Separate emotionally from the family you grew up in; not to the point of estrangement, but enough so that your identity is separate from that of your parents and siblings. 在感情上与你成长的家庭分开;不要到产生隔阂的地步,但要足以使你的身份独立于你的父母和兄弟姐妹。
Debates will stifle passion and result in estrangement. 争论会抑制热情,导致疏远。
Try not to get into disputes that will lead to estrangement's. 尽量不要卷入会导致疏远的争端。
Your lover may disappoint you in such a way that estrangement will follow. 你的伴侣也会以某种方式让你失望,并因此带来疏远。
So long as lovers have care for each other, discord and estrangement will be removed. 只要彼此心中有着牵念,再多的龃龉隔阂,总会消除。
At present, our central task concerning the nationalities is to work for unity and end estrangement. 现在我们民族工作的中心任务是搞好团结,消除隔阂。
The misunderstanding had caused a seven-year estrangement between them. 这场误会使得他们七年互不往来。
The estrangement is extraordinary, given that record numbers are on the payroll. 这种疏远也很特殊,尤其是警署的工作人员名单达到了超记录的数字。
Was her heart not wrung by the thought of Arthur's crime and Helen's estrangement? 想起亚瑟的错误和海伦对她的疏远,她难道不觉得心如刀割吗?
The author examines estrangement effect of aesthetic form from inner structure and outer function, and then estimates it completely. 分析和解构了审美形式的异在效应的结构和功能,并对这一理论进行了全面的检讨和评价。
Edward's wild black hair is much like Burton's, suggesting that the character represents the director's own feelings of estrangement and co-option. 爱德华野生黑头发很像伯顿,这说明代表的字符导演自己的感情隔阂和共同选择。
We will have to make efforts for a long period of time before we can eliminate this estrangement. 我们要做长期的工作,达到消除这种隔阂的目的。
Harsh words that foreboded estrangement. 预示着隔阂的刺耳话语。
The article probes into major characteristics of his nihility idea, that is the sense of disillusionment estrangement, weariness and the relationship between men and environment. 具体表现在迷惘感、隔膜感、厌倦感以及人与环境关系上,通过分析这些方面可以加深对毛姆创作思想和艺术观念的理解。
Estrangement is a abundant meanings and disputable concept on the investigation of etymology. 从词源学考证,异化是一个含义丰富且有争议的概念。
Relations are still very bad between the government and the people, between the army and the people, and between officers and men, and here one observes estrangement instead of unity. 至于政府和人民之间,军队和人民之间,军官和士兵之间,关系依然十分恶劣,这里有的是隔离而不是团结。
Using life-sized plastic blow-up dolly sex toys, he stages scenes of estrangement and alienation. 他运用真人大小的塑料吹气玩具娃娃,演绎出疏远和疏离的场景。
The word "fellow-townsman" would bring two parties close, and a lot of estrangement would thus disappear. 一句老乡,就会拉近双方的距离,很多隔阂也就消失了。
The quarrel lead to a complete estrangement between her and her family 这一争吵使她同家人完全疏远了
I was struck not by the skillful rhetoric it used, but the sense of estrangement it brought along. 我被这句话深深触动了,并不仅因为它所使用的修辞法,而是因为它所引起的一种疏离感。
Cause an estrangement between two old friends. 导致两个老朋友彼此疏远。
This sense of isolation and estrangement was easy enough to understand. 这种孤立疏远之感原是很容易理解的。
We might have gone on like that, the habit of separation hardening into a permanent estrangement. 我们本来有可能就这样继续下去,让分离的习惯不断硬化成一种永久的隔阂。
The conditions are present for eliminating this estrangement. 我们是有条件消除民族隔阂的。
Through analyzing the four modes the author finds that corresponding to these modes there exist four different relationships between administrator and faculty, and they are equality and harmoniousness, disperse and estrangement, opposition and dialogue, liberty and independence respectively. 笔者分析发现,与这四种大学组织运行模式相对应的,行政人员和教师的关系各不相同,分别表现为:平等与和谐、离散与隔膜、对立与对话、自由与自主。