Keep the rough edge of the fabric aligned with the raw edge of the piping. 将织物的毛边与滚边未经加工的边对齐。
The two pictures on the wall must be aligned. 墙上挂的两张画应该取平。
The question is, are software development projects well aligned with the organization's business needs? 问题是,软件开发项目与组织的业务需求很好的结合了吗?
Select projects and programs that are aligned with the organization's strategies and objectives. 选择与组织策略和目标一致的项目和计划。
Management setting the expectations and measurements aligned with constant improvement, innovation and collaboration. 管理设定的期望和测量与不断的改进,创新和合作是相一致的。
It provides business and IT environments with an integrated infrastructure that's tightly aligned with business goals and processes. 它提供了与业务目标和过程紧密衔接的业务和IT环境,还提供了集成的基础设施。
Business decision criteria should be aligned with the business strategy and objectives. 商业决策标准应当与商业策略和目标一致。
Notice the approach in the framework is to provide training and mentoring aligned with specific project adoption. 注意架构中的方法要提供与具体采用的项目相一致的培训和指导。
Pictures and objects with text wrapping will become left or right aligned. 带文字环绕效果的图片和对象将转换为左对齐或右对齐。
Through this process, interests have been aligned and a common culture moulded across all three units. 通过这一过程,三个部门的利益就结合了起来,并形成了一种共同的文化。
It will be a local investment team, but very much aligned with the global investment practice. 这将是一个本地的投资团队,但又和全球投资惯例非常契合。
The pointer you receive will be aligned with at least an8-byte boundary. 你接受到的指针将至少和一个八位的边界相伴随。
They are stated as one of our critical success factors-velocity and aligned with our strategies and vision. 所以它们被列入我们的关键成功因素之一:速度,并和我们的战略和愿景一致。
Here, I ve temporarily installed both the top and bottom rudders to ensure an aligned fit. 在这里,我已暂时安装了两个顶部和底部的舵,以确保不结盟适合。
Has anyone aligned the enterprise's SOA tools with a SOA reference architecture? 是否有人对企业SOA的工具与SOA参考架构进行了对应工作?
Each subphase is aligned with one or more specific deliverables for monitoring and control. 为了便于监控,每一个子阶段都要与一个或多个具体的可交付成果联系起来。
Tables with text wrapping and framed objects will become left aligned. 如果表格带有文字环绕效果和位于图文框中的对象,则会变为左对齐。
The caption element is aligned with the top of the table. 标题元素和表的顶部对齐。
Once the concave support is positioned and aligned, the centre lines and must be parallel. 安放好凹面支架并对齐后,中间管路和必须平行。
They determine a plane, at least if they are not aligned. 它们不在一条直线上,就决定了一个平面。
The World Bank Group has aligned its program with Russia's changing needs. 世界银行对其项目规划进行了调整以顺应俄罗斯不断变化的需求。
Text, controls, and control groups are all tightly aligned, with a consistent atomic spacing grid. 在一个统一的原子间隔网格中,文本、控件和控件组都是严格对齐的。
Aligned with your life's love and passion. 不结盟与您的生活的爱和激情。
Adjust windshield glass position until it is aligned with the flanges and adhesive. 调整挡风玻璃位置直至与凸缘和粘结剂对准。
Measurement objectives and activities are aligned with identified information needs and objectives. 测量目标和活动确定的信息需求和目标是一致的。
And the text will be aligned with the right side of the control instead of the default left alignment. 这样文本将与控件的右侧对,而不是默认的左对方式。
Pictures and objects that are center and left align will become left aligned. 居中和左对齐的图片和对象将转换为左对齐。
The interests of investors and the state can be aligned. 投资者和国家的利益可以兼顾。
Activities are evaluated, aligned and implemented in a unified way. 将以统一的方式评估、合作和实施各项活动。
Your legs, shoulders, hips and upper body have to be aligned parallel to the target. 您的双腿、肩膀、臀部和上身必须和目标平行。