Amir Mesrinejad, an Iranian refugee who arrived in Australia almost a decade ago, is an Anglican Church minister who believes the election result is a tragedy for his homeland. 阿米尔.麦斯里内贾德是10年前来到澳大利亚的伊朗难民,他是圣公会的牧师。他认为,选举结果对他的故乡来说是一个悲剧。
Associated Press writers Rahim Faiez and Amir Shah in Kabul and Noor Khan in Kandahar contributed to this report. 由美联社作家拉希姆。费兹和阿米尔沙阿在喀布尔和坎大哈努尔汗作以上报道。
When he started publishing, Mr. Amir said, bookshops told me Malays only read romance, religion and cooking. 阿米尔说,自己刚开始从事出版业时,书店老板告诉我,马来西亚人只读爱情小说、宗教书和烹饪书。
Preemies born this early are basically fetuses that happen to be out there by accident, said Amir Lahav, an assistant professor of pediatrics at Harvard Medical School and senior author of the study. 这么早出生的早产儿基本上还是胎儿,他们只是意外出生,这项研究的高级作者、哈佛大学医学院儿科学助理教授阿米尔·拉哈夫(AmirLahav)说。
You won, Amir agha! You won! 你赢了,阿米尔少爷!你赢了!
Amir agha won the tournament and I ran this kite for him. 阿米尔少爷赢得巡回赛,我替他追这只风筝。
You're part of the problem, Amir. 你也是个问题,阿米尔。
What is it, Amir? Baba said, reclining on the sofa and lacing his hands behind his head. 那是什么,阿米尔?爸爸说,他斜靠在沙发上,双手放在脑后。
There is no act more wretched than stealing, Amir,? Baba said. 没有比盗窃更十恶不赦的事情了,阿米尔。
He turned to me. This isn't the end for you either, Amir. 他转向我,我跟你也没完,阿米尔。
He held out his hand and favored me with a smile that had nothing feigned about it. May I have it, Amir jan? 他伸出手,给我一个毫不造作的微笑:可以让我看看吗,亲爱的阿米尔?我会很高兴能读你写的故事。
One summer day, I used one of Ali's kitchen knives to carve our names on it: Amir and Hassan, the sultans of Kabul. 某个夏日,我用阿里厨房的小刀在树干刻下我们的名字:阿米尔和哈桑,喀布尔的苏丹。
I heard you won, Amir,? he said. Congratulations. 听说你赢了,阿米尔,他说,恭喜恭喜。
He was still clapping. It was great, Amir agha. 他仍在鼓掌:太棒了,阿米尔少爷。
Hassan laughed. It's a dream, Amir agha, you can do anything. 哈桑哈哈大笑:那是在梦里啊,阿米尔少爷,你能做任何事情。
After failing, he blew himself up, witness Amir Masih said. 失败后,他引爆了身上的炸弹。目击者AmirMasih说。
Remember, Amir agha. There's no monster, just a beautiful day. 记住,阿米尔少爷,没有鬼怪,只是个好日子。
They change the name of the lake after that, and call it the 'Lake of Amir and Hassan, Sultans of Kabul,' and we get to charge people money for swimming in it. 随后他们给湖改了名字,管它叫'喀布尔的苏丹阿米尔和哈桑之湖'。我们向那些到湖里游泳的人收钱。
Amir agha and I are friends, Hassan said. He looked flushed. 阿米尔少爷跟我是朋友。哈桑红着脸说。
Your Hazara made a big mistake today, Amir, he said. 你的哈扎拉人今天犯了大错,阿米尔。
Amir earned an MBA from the University of Delaware, Masters of Science from Georgia State University and a Bachelors of Science Degree in Industrial Engineering from the University of Iran. 阿米尔赢得了由特拉华大学的MBA学位,科学硕士学位,并在乔治亚州立大学工业工程学士学位的理学学士学位从伊朗大学。
Amir Hisham Hashim, associate professor at the department of electrical power at Tenaga National University in Malaysia, is co-author of a five-nation Asian study that made a contentious claim. 马来西亚Tenaga国立大学的电力系副教授AmirHishamHashim是提出了有争议结论的一项亚洲五国研究的作者之一。
Iran coach Amir Ghalenoei said his team's lack of focus in the early stages had allowed China to dominate the first half. 伊朗的主教练艾米尔·加勒诺伊说在他的球队在开始的时候没有核心,这让中国队在上半场控制了比赛。
Amir: for you, a thousand times over. 埃米尔:对你,说一千次对不起都不够。
He told the Master that the Amir was a great devotee of God. 他告诉师父说埃米尔是神的一位伟大奉献者。
A man who is suspected to be the10th gunman was arrested; the police say he is a21-year-old Pakistani, Ajmal Amir Kasab. 一名被怀疑为第10名枪手的人遭到逮捕,警察说他是一个21岁的巴基斯坦人,名叫AjmalAmirKasab。
Jerome Amir Singh is head of Ethics and Health Law at the Centre for the AIDS Programme of Research in South Africa. 杰罗姆·辛格(JeromeSingh)是南非艾滋病研究项目中新的伦理与卫生法部门负责人。
FAO Deputy Director-General for Operations Manoj Juneja and World Food Programme ( WFP) Deputy Executive Director Amir Abdulla also signed the agreement. 粮农组织负责运营的副总干事马诺基·朱内贾(ManojJuneja)与世界粮食计划署的副执行总干事阿米尔·阿卜杜拉(AmirAbdulla)也在协议上签字。
"Read it again please, Amir agha," Hassan would say. “再念一次吧,阿米尔少爷。”哈桑会这么说。
Pakistani politician and journalist Ayaz Amir says the now-constant attacks in both the Pakistani and foreign media are taking their toll on the armed forces. 巴基斯坦政治人士和记者阿亚兹·阿米尔表示,巴基斯坦和国外媒体对巴基斯坦军方的不断指责和攻击正在对巴军方造成损害。