The Museum has antagonised rivals by outbidding them for the world's greatest art treasures 该博物馆为这些世界上最伟大的艺术瑰宝开出了更高价格,惹恼了竞争对手。
Mr Bush warmly approves of Mr Abe's fence-mending with neighbours who had been antagonised by Mr Koizumi's provocative visits to Yasukuni, Tokyo's war shrine. 看到日本的邻居纷纷因为小泉参拜揭竿而起,布什随即对安相的补牢之举大表欢迎。
His silly barking antagonised the guard dog. 他愚蠢的叫声惹恼了看门狗。
An even-handed approach would have antagonised the strident elements of the Israel lobby in Washington deemed too dangerous for a US politician with ambitions for the White House. 一视同仁的做法会引起华盛顿以色列游说集团言辞尖锐人士的反对,对于一位对白宫怀有理想的美国政客而言,这太过危险。
As a result, Mr Rajoy has lost support in the streets, antagonised his opponents, and disappointed both his own party and his counterparts in Europe. 结果是他失去了民众支持,激起政敌的反对,也让自己的政党和欧洲各国领袖大失所望。
Aminophylline would damage the relaxation function together with the increasing contraction of diaphragm simultaneously, and this side-effect could be antagonised partly by SMI. 氨茶碱在增加膈肌收缩功能的同时,损伤其舒张功能,此副作用能被参麦注射液部分拮抗。