In a way your situation is less bad as she isn't your boss ( most suppliers can be replaced), though "vile bitch" is a touch extreme and will take some apologising for. 在某种程度上,你的情况还没有那么糟糕,因为她不是你的老板(多数供应商是可以替换的),不过“可恶的泼妇”这种说法有些极端,需要为此道歉。
But the scandal has grown and Murdoch has this weekend taken out full-page adverts in most of Britain's national newspapers apologising. 但是丑闻影响仍在扩大。上周末,默多克在英国大多数全国性报纸上都刊登了整版的道歉公告。
Apologising for the lack of preparedness, an official for the operator Tepco said some of the reactor buildings remained uncovered. 福岛核电站运营商东京电力公司的一名官员为准备不足道歉时称,一些反应堆建筑仍旧未被覆盖。
Apologising does not excuse your awful behaviour. 道歉也不能让我原谅你恶劣的行为。
Mattel was in the dock last week, apologising profusely and promising to do better. 美泰(mattel)上周被送了上审判席,它不停地道歉,并保证会做得更好。
He revealed on his Twitter account last month that he had been dropped from the squad to face Stoke before subsequently apologising for his actions. 上个月他在自己的微博透露他对落选斯托克城的大名单感到失落和愤怒,之后他为此对他的言论作出道歉。
Amid turmoil in the eurozone, it has been some time since we heard an American voice apologising for a financial disaster. 在如今欧元区陷入一片混乱的情况下,我们有一段时间未曾听到一个来自美国的声音为金融灾难道歉了。
The researchers then assessed how different methods of apologising worked-from a simple sorry, to a sincere-sounding apology, to promises to reform in the future. 紧接着研究者研究了不同方式的道歉的作用是怎么样的,从最简单的对不起,言语真诚的道歉到保证以后一定改正的决心。
"I can't take any more," she told me in despair." My whole life is spent apologising to my mother. " “我再也忍受不了了,”她绝望地告诉我,“我的整个生活都在向我妈妈道歉。”
But they are perfectly polite, even apologising for pleading for a few coins "so that we can eat". A few yards further on, there is another barricade and the same rigmarole is repeated. 好在他们都相当有礼貌,他们还对索要几个硬币“以便果腹”的行为表示道歉,前行了几英里,又遇到一个路障,又是同样的说辞,这一次,又给我们放行了。
It was too early to assign final blame, Yao said, apologising to consumers. 姚同山说,目前不宜过早承担最后责任并致歉消费者。
He's apologising to everybody. 事后他向每个人道了歉。
M: Well, thanks for your apologising. 额,谢谢你的道歉。
We regret not acting faster to sort things out. I realise that simply apologising is not enough. 我们很后悔没有更快的解决这些问题,我知道简单的道歉是不够的。