Jobs resigned in August, and his recent death saddened apple ( AAPL) employees and tech appreciators everywhere. 今年八月,乔布斯宣布辞职,并于近期逝世,苹果公司员工和全世界的科技爱好者都万分沉痛。
The researchers of the survey worked out the ranking according to the proportion of "life appreciators" among the whole population in a country. 研究人员根据每国“生活如意者”所占百分比,得出排名。
I took it for granted that mothers were the sandwich-makers, the finger-painting appreciators and the homework monitors. 我觉得做母亲的给她的孩子制作三明治,鉴赏指画,检查他们的家庭作业,都是理所当然的事。
I felt happy because I had those appreciators. 我很幸福,因为我拥有了这些欣赏者!
This article discusses the law of preference difference among music appreciators from the subjective and objective elements of music aesthetics. 本文从音乐审美的主观因素与客观因素出发,探讨了音乐审美主体的偏好差异规律。
Through their fine works, appreciators enjoy the romance and harmony of a culture originated from River Seine. 透过他们的作品,让观者体会到塞纳河畔文化的韵味,享受到异国的浪漫和谐。
The comparison of the two painting styles aims to help the artists and appreciators to appreciate painting arts of different races with the respective art conceptions and in respective approaches. 通过相互比较研究,有助于艺术家和鉴赏者运用不同的艺术观念和方法,创造和鉴赏不同民族的绘画艺术,获得各不相同的思想启迪和审美享受。
The importance of artistic work rests on that if the suitable artistic expressions that have been treated artistically could convey the subjective thoughts and emotions of the artists and that if they could resonate with feelings and aesthetic of the appreciators. 重要的是作品是否能够运用恰当的艺术语言和艺术手法表达出艺术家的主观思想、情感,以及它能否引起欣赏者的情感与审美的共鸣。
Direct appreciation refers to the face-to-face aesthetic activity between the performers and the appreciators in which music is spread through the space and sensed by the audiences. 直接欣赏是表演者和欣赏者面对面的审美活动,是音乐本原声通过空间传播,直接为欣赏者的听觉所感受。
In a group, evaluations between members come into being by combinations of history records of object peers written by members and individual experience of appreciators, also by amending these records according to differences of individuals 'abilities to remark. 在群组内部,通过将收集到的成员对目标节点的历史记录及评价者个人的经验进行融合,并且根据评价能力的差异修正这些记录,形成了群组内部成员之间的评价;
Ancient Chinese prose has a perpetual artistic appeal, for it bears a tension system of plural aesthetic feeling composed of virtue, emotion, forms and culture and efficiently activate people's objective feeling and subjective experience so that appreciators might gain aesthetic delight from their new knowledge. 中国古代散文具有一个由道德、情感、形式、文化等构成的多元美感张力系统,能有效地激活人们的客观感知与主观经验,使欣赏者从中获得再认识的审美愉悦。
It deeply reflects some principles for artistic creation, appreciation and the dialectic relationship among the artists, the nature, the creation objects and the appreciators. 它深刻地反映了艺术创作与欣赏的一些原理,反映了艺术家主体与自然客体、与创造对象、与受众的某些辩证关系。
This essay is going to proceed with its research and expatiation in two aspects, namely the appreciative value and aesthetic character of Japanese comics, aiming at strengthening the ability of appreciators to appreciate them. 本文将从日本故事漫画的审美价值和美学特征两个方面进行研究和阐述,旨在增强读者对日本故事漫画的审美认识。
However, in drama, another kind of performing art, the narrators do not need to face the appreciators. 而同为表演艺术的戏剧,则叙述者和接受者并不当面交流。
Musical appreciation is a kind of aesthetic activity involving both musical works and appreciators, so musical appreciation certainly includes various levels and varies with each individual. 音乐欣赏是一种审美活动,它离不开音乐作品及审美主体人,这两方面决定了音乐审美具有层次性,因人而异。
Literary critics should be distinguished appreciators with healthy critical intention and proper reading attitude and sharp appreciative sense. 文学批评者应是优秀的鉴赏者,其拥有健康的批评心态,端正的阅读态度,敏锐的鉴赏感觉;
The Way to Implement Aesthetic Appreciation of Chinese Teaching First and foremost, aesthetic appreciation is a procedure of artistic reproduction. During this procedure, teachers are the appreciators of literary works. 如何实现语文教学的审美化在审美欣赏中首先就是艺术再创造的过程,在这个阶段教师应是个文学作品的鉴赏者。
The intervention of texture enriches drawing and provides a re-imagining and involving creating space for artists and appreciators. 肌理的介入,让素描绘画丰富起来。更为画家和欣赏者提供了再造想象、参与创造的空间。
Among them, the contents and environments of the times, the generators and appreciators of the humor, and the particular regional and cultural factors all influence the expressive effects of verbal humor. 第四章分析了影响言语幽默效果的因素。其中幽默的内容和时代环境、幽默生成者和欣赏者以及特定的地域与文化因素都影响着言语幽默的表达效果。