There was something in the clear, pine-scented air of that winter morning that seemed to bring him back his joyousness and his ardor for life. 冬日早晨的空气非常清澈,含有松树的芬芳,使他重又高兴起来,恢复了对生活的热情。
Tongue-tied by inexperience and by excess of ardor, wooing unwittingly and awkwardly, Martin continued his approach by contact. 由于缺乏经验,也由于过分热情,马丁说不出后来。
Lily was head over heels in love with their companys boss and was thinking of marrying him, but the news that he had taken several girls for a ride cooled her ardor. 莉莉深深爱上了公司的老板并打算嫁给他,但是当她听说他玩弄过几个女孩子之后,她的心都凉了半截。
All of this ardor helped boost the recent fortunes of Mansfield, Ashland and Upper Sandusky, Ohio, three towns that share 13 sites that appeared in the movie. ( The Tappan Stove Company, Westinghouse and General Motors plants have all closed.) 这狂热的一切为俄亥俄州曼斯菲尔德、亚什兰和上桑达斯基带来了好运,因为本片有13个拍摄地位于这三个小镇(塔潘灶具公司、西屋电气和通用汽车厂都关闭了)。
Lovers in Paris were left feeling a little less welcome this week after the tokens of their ardor mysteriously disappeared from one of the city's most romantic spots. 恋人们在巴黎感觉到本周受到欢迎的热情有点减退;这种象征爱情的热情神秘地从这个城市最浪漫的景点之一消失了。
Excitement or intensity, as of love or passion; ardor. 激情爱或感情的激烈或强烈;热情。
Run true to form, we will support our new and old customers with our ardor and agility. 我们将一如既往以最大的热情和灵活度来支持我们的新老客户。
He cooled my ardor when I happened to know that he was also going out with other girls. 当我偶然得知他还和其他女孩子出去时,我的心凉了半截。
I desire, O Asclepios, that thou mayest bring to this exposition all the attention and all the ardor of thy mind; 阿斯克勒庇俄斯,我请求你展示你全部的关注和全部心灵的激情;
Through excavation, extraction and sorting out the ardor regulation thoughts of the Confucianism and Daoism, it will broaden the research frame of the emotion regulation researchers of our country. 通过挖掘、梳理和提取儒家和道家两个学派的情欲调节思想,将有助于拓宽我国情绪调节研究者的研究思路。
It is possible that the ardor of foreign migration is more selective of hardy biological stock. 这大概是外国移民的生命力具有较强的生物系世系的选择性之故。
This yearning for modernity, the juvenile ardor with which people embraced the cause of science, was due to this absolute certainty. 人们那时对现代化的渴盼,和愿意从事科学事业的幼稚热情,即归因于这种绝对化的定论。
The students were much impressed by their teacher's ardor in teaching. 他们的老师热衷的教书那些学生非常感动。
They evoke no ardor in the male breast. 它激不起男人胸中的热情。
IN any given year, if you see enough movies out of habit, ardor or obligation you will start to notice patterns and clusters. 在任何一年里,如果你看过的电影足够多出于习惯、狂热或责任你都会开始注意到一些模式与类聚。
Students of Oxbridge College with ardor and zeal, show their gifts and personalities, take actions to realize their dreams and keep ideal emblazing their whole life. 津桥学子们满载着热情和真诚,张扬着才艺和自我的个性,用行动证实理想,用理想点燃生命。
Foot stomping is the trickiest to learn, they say, but hard work and ardor will get you dancing in a year or so. 她们说最难掌握的是脚法的练习,但是通过艰苦的训练和热情,你会在一年左右的时间内舞动起来。
All these remarks have no other aim than to awaken my ardor, therefore I certainly must ask for the story of the Master for the benefit of all being. 他们讲这些话的目的就是想唤起我的热情。因此,我的确必须要求听大师的故事以造福众生。
His political ardor led him into many arguments. 他的政治狂热使他多次卷入争论中。
The dazzling conquest of Mexico gave a new impulse to the ardor of discovery ( William Hickling Prescott) 对墨西哥的辉煌征服激起了发现热忱的新冲动(威廉希克林普雷斯科特)
Judas pursued Timotheus in fury and ardor, putting to the sword those wicked men and killing about thirty thousand of them. 于是犹大奋勇追击,杀了这批罪犯,歼灭了约三万人。
His ardor was contagious; soon everyone was eagerly working. 他的热情很有感染力,一下子大家都热火朝天地干了起来。
The Dislocated Conformity between the Unrestrained Ardor and the Official-Marriage Conception& The Pan-Humanist Connotation of the Drama Qiang Tou Ma Shang Written by BAI Pu 放浪情欲与仕婚理念的错位整合&白朴杂剧《墙头马上》的泛人文内涵
Learning is not attained by chance, it must be sought for with ardor and attended to with diligence. 学习并非偶得的,必得是用热诚寻找和勤勉出席。
She so vehemently wished to find a response to her own ardor that she closed her eyes to all that did not too readily show itself. 她如此强烈地希望她自己的热情得到报答,以致她干脆对那表现不突出的一切视而不见。
He spoke with genuine ardor about italy. 他满含激情地谈论着意大利。
Being tired of working hard, her lack of enthusiasm has dampened her ardor. 由于长期过度工作,导致她缺乏热情而使她的情绪低落下来。
The furious ardor of my zeal repressed 我极度的热情被抑制住了
It has not cooled his ardor in the cause of the people. 这并未使他献身于人民的事业的热忱冷却下来。
The relationship between ardor and soberness; 热忱和冷静的关系;