More importantly, separating out traditional banking, investment banking, and proprietary trading into standalone companies with their own balance sheets will go a long way in assuaging government regulators and, in my assessment, promoting better risk management. 更重要的是,将传统银行、投资银行和自营交易分拆成立为三家独立自负盈亏的公司有望极大地满足政府监管机构,而且在我看来,还能促进更佳的风险管理。
It is not just about assuaging your conscience. 这不仅是有关平息你的良心。
Chinese companies have also displayed greater sophistication in assuaging foreign concerns about the buyouts. 在消除国外对收购的担忧方面,中国企业也表现得更为精明老到。
The logical texture of perfecting the good-neighbor and friendship policy is to set up a new mechanism for cooperative security, an effective mechanism for assuaging contradictions, an ideal mechanism for consultation and dialogues and a rational mechanism for coordinating interests. 完善睦邻友好政策的逻辑机理是与周边国家建立新型的合作安全机制、有效的矛盾疏导机制、完善的协商对话机制、合理的利益协调机制。
A Study on Assuaging Alcoholism and Diurese of Compound Juice Extracted from Mung Bean and Orange Skin 绿豆柑皮汁缓解酒精中毒及利尿作用的研究
Besides, they commonly understand that the emphasis on court intermediation is the realistic choice for assuaging the justice predicament and alleviating the justice pressure and improving the justice climate. 人们普遍认识到对法院调解的强调是法院系统缓解司法困境,减轻司法压力,改善司法环境的现实选择。