assurer
英
美
n. 寿险承保人；保险人；承保人；保证人；保险公司
复数：assurers
双语例句
- The London-based assurer was ordered by the UK financial watchdog to commission law firm Clifford Chance to conduct an inquiry because of concerns about the management of the AIA deal, the people added.
这些人士称，由于对这起交易的运作过程存在忧虑，英国金融监管机构责令总部设在伦敦的保诚委托高伟绅律师事务所（CliffordChance）就此事展开调查。 - Idar Kreutzer, head of the Nordic region's biggest life assurer, was in New York recently when a senior executive of a large US bank invited him in for a quick chat.
北欧区最大寿险公司首脑伊达尔克罗伊策（IdarKreutzer）受美国某大型银行高管之邀，最近在纽约进行一次简谈。 - The UK life assurer has sounded out investors opposed to the deal about whether a cut price would win their favour.
这家英国保险商已试探了反对交易的投资者的态度，看降低收购价能否赢得他们的支持。 - The most sought-after IPOs have come in three areas: commodities; financials, including AIA, the life assurer that raised nearly$ 18bn in an IPO last month in Hong Kong; and companies producing anything on which middle-class consumers spend their money.
最受追捧的IPO来自三个领域：大宗商品、金融业（包括上月在香港IPO、融资近180亿美元的寿险公司友邦保险AIA），以及各种以中产阶层消费者为目标的制造商。 - PetroChina is second only to Exxon, while life assurer China life is second to none.
中石油（petrochina）排名仅次于埃克森（exxon），而中国人寿（chinalife）则位居行业之首。 - The acquisition of Nan Shan, the country's third largest life assurer, by a consortium comprising Primus and Hong Kong interests, is subject to local regulatory approval.
此次被出售的南山人寿是台湾第三大寿险公司，博智金融和香港买家组成财团作为收购方。交易将需获得当地监管机构批准。 - The life assurer last month reported a 14 per cent sales increase in the region for the first half of the year after an exceptional 2007.
该寿险公司上月公布，继2007年取得优异表现后，今年上半年亚洲销售额增长14%。 - AIG has been reducing its stake in AIA since 2010, when the Pan-Asia life assurer was spun off and listed on the Hong Kong Stock Exchange after a failed takeover bid from London-based rival Prudential.
aig从2010年起逐步减持友邦保险股份，后者是在英国保险商保诚（prudential）对其收购未果之后，被剥离出来在香港交易所上市的。 - Many investors accept the strategic rationale for the deal, which would make the Pru by far the biggest foreign insurer in the fast-growing Asian markets and the largest life assurer outside of China.
许多投资者认同该交易的战略逻辑：使保诚成为快速增长的亚洲市场中规模最大的外国保险商，以及中国以外最大的寿险商。 - Aviva's plans follow its entry six years ago into China, where it is now the third largest foreign life assurer after AIA, the US group that opened in Shanghai in 1919.
英杰华于6年前进入中国，目前是中国第三大外资寿险公司，排名次于1992年在上海开业的美国公司友邦保险（AIA）。 - Equitable life, the mutual life assurer that closed to new business in 2000, did not fail.
于2000年停止开办新业务的公平人寿没有破产。 - Survey suggests, in2010, national car insurance the insurance fee growth appeared "maxwell too effect", large assurer with amid the market place gap of of small scaled assurer continuously swell.
据调查显示，2010年以来，全国车险保费增长出现了“马太效应”，大型保险公司与中小型保险公司之间的市场差距不断增大。 - The private equity unit of Goldman Sachs has emerged as a leading contender to acquire a minority stake in a Chinese life assurer being sold by AXA.
高盛（goldmansachs）私人股本部门已成为安盛（axa）正在出售的一家中国寿险公司少数股权的领先竞购者。 - Taiwan Life, an independent life assurer, said it had booked a T$ 428m loss in the first half from an investment in a Bear Stearns hedge fund containing US subprime assets.
独立寿险公司台湾人寿（TaiwanLife）表示，由于投资于一只含美国次级抵押贷款资产的贝尔斯登（BearStearns）对冲基金，它在今年上半年计入了4.28亿元新台币的亏损。 - The insurance subrogation looks from the secured angle, the insurance industry acquired recompense sweep for the assured risk, also helped assurer at the same time.
保险代位求偿权从保险的角度看，保险业为被保险人获得赔偿扫除了风险，同时也成全了保险人。 - The waiver third party after losing occurrence thereupon procures of avail, can combat the subrogation of assurer to ask for compensation.
损失发生后的弃权第三人因此取得的利益，可以对抗保险人的代位求偿。 - The insurance subrogation is also the avail that protected an assured avail to protect assurer at the same time.
保险代位求偿权是保护投保人利益同时也保护了保险人的利益。