On a tablet, an edited, in-depth publication has a better chance of competing with the atomised, open-source information flow of the open web. 在平板电脑上,一份经过编辑、有深度的出版物,有更好的机会与开放互联网上极度分散的开源信息流展开竞争。
Human relations become "atomised", assuming a material character independent of human control and conscious activity. 人的关系变得松散,具有独立于人的控制和有意识活动的物质性。