He's living in a monastery in a gesture of atonement for human rights abuses committed under his leadership 为了弥补自己当权时对人权的践踏,他以出家来谢罪。
True guilt is characterized by a readiness to make atonement for having done wrong. 真正的内疚表现为愿意弥补所犯的过错。
In this way he will make atonement for the house, and it will be clean. 这样洁净房子,房子就洁净了。
In this way the priest will make atonement for him, and he will be forgiven. 祭司要在坛上焚烧,在耶和华面前作为麝香的祭,为他赎罪,他必蒙赦免。
In this way the priest will make atonement for her, and she will be clean. 祭司要为她赎罪,她就洁净了。
This annual atonement must be made with the blood of the atoning sin offering for the generations to come. 他一年一次要用赎罪祭牲的血在坛上行赎罪之礼,作为世世代代的定例。
In this way the priest will make atonement for the man's sin, and he will be forgiven. 至于他的罪,祭司要为他赎了,他必蒙赦免。
Once a year Aaron shall make atonement on its horns. 亚伦一年一次要在坛的角上行赎罪之礼。
Purify the altar by making atonement for it, and anoint it to consecrate it. 你洁净坛的时候,坛就洁净了;且要用膏抹坛,使坛成圣。
The priest who is anointed and ordained to succeed his father as high priest is to make atonement. 那受膏接续他父亲承接圣职的祭司,要穿上细麻布的圣衣,行赎罪之礼。
In this way the priest will make atonement for them, and they will be forgiven. 祭司要为他们赎罪,他们必蒙赦免。
In2006, Joe White, the director of Pride and Prejudice was to make the film Atonement. 2006年,《傲慢与偏见》的导演乔•怀特正在筹备新戏《赎罪》,一切就绪只差一位小演员。
We believe that through the atonement of christ, all mankind may be saved, by obedience to the laws and ordinances of the gospel. 我们信由于基督的赎罪,所有人类都可以藉著对福音的律法和教仪的服从而得救。
Do you find in the Father's election, in the Son's atonement, and in the Spirit's quickening, all the grounds of your eternal hopes? 你是否在圣父的怜悯中、在圣子的赎罪中、和在圣灵的鼓舞中,找到你永远盼望的全部根基?
Muslim belief is that the central teachings of Christianity the divinity of Christ and his death as a sacrificial atonement are later pagan inventions that Jesus himself would have rejected. 穆斯林相信基督教的中心教义-基督的神性和以他的死来牺牲赎罪-是后来异教徒的发明,耶稣本人不会认同的。
Do you believe that your sins are forgiven, and that Christ has made a full atonement for them? 你相信你的罪已得赦免,在耶稣基督里已成为新造的人吗?
It is in Paul's letters that we first find the doctrines of Christ's divinity and vicarious atonement ( the Gospels would be written later, when Paul's ideas had become prevalent among Christians). 我们是在保罗的信中首次发现基督的神性和替代赎罪的(福音书是保罗的观念在基督徒间广为流传后写的)教义。
The death of Christ was an atonement which totally succeeded, not an attempt which partially failed. 耶稣基督的死是一个完全胜利的救赎,而不是一个功败垂成的尝试。
He can hardly be understood except in the context of a strain of evangelical Christianity, one that stresses sin and atonement, to which he was converted in 1787. 威伯福斯1787年皈依了强调人生罪孽和赎罪的福音教派,离开了这个背景就很难真正地理解他。
The healing effect from Atonement is now being effected by healing modifiers correctly. 赎罪的治疗效果现在可以正确地受到各种治疗加成的影响了。
The atonement was not the cause but the effect of god's love. a.w. 救赎不是上帝爱的原因,而是上帝爱的结果。
Atonement is the natural profession of the Children of God, because they have professed me. 救赎是上帝的孩子的天生行业,因为他们公开宣称信仰我。
It took decisions regarding blood revenge or payment of atonement for murdered gentiles; 它作出为被杀害的氏族成员接受赎罪献礼或实行血族复仇的决定;
There you will stay for timeless healing, for rest, atonement, forgiveness and understanding of self. 在那里你会进行治疗和休息、罪、恕和自我理解。
He offers himself for the world as the atonement that shows his love for all mankind. 他为全世界献上自己作赎罪祭,表明他对全人类的爱。
"You did," said Septa Moelle." This is your atonement. " “你认罪了,”莫勒修女说,“这是你的赎罪。”
After Adam and Eve sinned, God temporarily made atonement for men with the blood of beasts. 自从始祖犯罪之后,神就豫示暂用牲畜的血替人类赎罪。
Atonement now has the correct healing range listed in the tooltip. 赎罪现在在鼠标提示中列出正确的治疗距离。
Therefore I cannot find the life the true meaning, cannot find the atonement scar the good medicine. 因此我找不到生命的真谛,找不到弥补伤痕的良药。
I am in charge of the process of Atonement, which I undertook to begin. 我负责救赎的过程,这源于我自身的救赎。