Witnesses attested his account of the attack. 几名证人都证实了他对这次袭击的陈述是真实的。
Oh, yes; and they may have the fact attested whenever they please. 噢,是的。他们随时都可来看实际的证据。
The report must also state that the company's independent public accountant has attested to and reported on management's evaluation of internal control over financial reporting. 报告必须陈述,公司的独立的公共会计师已经证明和报告在财务报表之上的内部控制的管理的评价。
I haven't the strength to fight him anymore*. Everything I have attested to is the truth. 我再也没有力气去和他对抗了我所证实的一切都是事实。
This was no trodden way, the freshness of the wood-flowers attested that foot of man seldom pressed them. 这是一条人迹未到的路,野花鲜艳,证明人脚很少踩踏过这些野花。
The identification certificate or incorporation certificate and the credit certificate of the investor notarized and attested according to law; 经公证和依法认证的投资者的身份证明文件或注册登记证明及资信证明文件;
It has been attested by all medical researchers that type I diabetes is caused due to breakdown in the immune system of the body. 已被所有医学研究者证实,1型糖尿病由机体免疫系统障碍引起。
The problem is that this is not universally attested in the testaments as the central core. 问题是,这不是普遍核签在见证,作为中央核心。
I remember that I brought this book during my small trip to Cuan Dixia, which attested I finished it in September, shortly after the Mid-autumn festival. 我记得今年中秋节,我带着这本书来到爨底下。因此可以推断此后不久,我读完了它。
The power of the Greeks to divine theorems and proofs is attested. 希腊人在发现定理与作出证明方面的能力很强。
The will needs to be attested by three witnesses. 遗嘱须由三名证人联署证明。
The handwriting expert attested to the genuineness of the signature. 笔迹专家作证该签名无讹。
Such illness must be attested to by a medical certificate. 患病应当提供医生的诊断证明。
A statement attested by witnesses. 经得起证人检验的陈述。
Her outstanding abilities were attested by her rapid promotion. 她杰出的才干已经由她获得迅速提升而得到证明。
Make ( sth) logical or justifiable the evidence by which something is attested. 证实,确证(某事物)某物经检验证明无病的证据。
Washington's strong, natural love of children, nowhere attested Better thank his expense account. 没有什么比他的费用账目更能说明华盛顿对孩子出于天性的强烈的爱。
The expert attested to the genuineness of the document. 专家证明该文件系真品。
There are a lot of people who has attested to the effects of titanium necklaces. 有一些已证明谁的钛项链的影响很多人。
The man's ability was attested by his rapid promotion. 他的迅速提升证明此人有能力。
The agencies for examination of product quality which provide the society with notarization data must be attested by administrative departments for measurement of the people's governments above provincial level. 为社会提供公证数据的产品质量检验机构,必须经省级以上人民政府计量行政部门计量认证。
Numerous miracles and other supernatural events are attested. He's denied having an affair with his secretary, but of course there's no smoke without fire. 而众多的神迹和其他超自然现象也被证明并非空穴来风。他不承认和他秘书发生了关系,但自是空穴来风喽。
This is attested once again in this investigation. 本次调查也准确地证明了这一点。
After examining the signature, he attested to its genuineness. 他仔细查看了签名,证明它是真的。
Despite its immense popularity attested by countless collections, the quotation as a literary form has gone largely unstudied. 尽管有无数收藏品证明了语录极受欢迎,但做为一种文学形式来说,语录一直以来大多未被探究。
This is not an economic law, as is attested by the poor growth record of many contemporary developing countries. 这并非一条经济规律,正象当代许多发展中国家可怜的增长记录能证实的那样。
The signature was attested by two wimesses. 这个签名有两名见证人。
That is true for entire civilisations and also for individual states in their era of most rapid ascendance, as attested by the history of Venice, Portugal, the UK, Germany and the US, among others. 整个文明社会如此,处于最快上升期的单个国家亦是如此,威尼斯、葡萄牙、英国、德国和美国等国的历史便是明证。
Commercial invoices made out to the buyer and attested by the seller's bank. 发出至买方,经由卖方银行证明真伪的商务发票。