(艺人等的)试镜,试演,试唱,试奏 An audition is a short performance given by an actor, dancer, or musician so that a director or conductor can decide if they are good enough to be in a play, film, or orchestra.
V-ERG 试镜;让…试演(或试唱、试音) If you audition or if someone auditions you, you do an audition.
I was auditioning for the part of a jealous girlfriend... 我试演一个喜欢吃醋的女友角色。
They're auditioning for new members of the cast for 'Miss Saigon' today... 他们今天参加《西贡小姐》剧组招募新演员的试镜。
I heard your record and I want you to come and audition. 我听过了你的录音,希望你能过来试唱一下。
I was auditioning for the part of a jealous girlfriend 我试演一个喜欢吃醋的女友角色。
They're auditioning for new members of the cast for 'Miss Saigon' today 他们今天参加《西贡小姐》剧组招募新演员的试镜。
If I was auditioning for a vocalist, let me put it this way, he wouldn't get to sing in my band 如果我来面试歌手的话,请允许我这样说,他不会进入我的乐团来唱歌的。
Tomorrow Im auditioning for the school play, and I need every bit of help I can get. 明天我要参加学校话剧表演的选角面试,我需要得到所有帮助。
He was always very ambitious about attending drama school, even auditioning for and getting accepted to several prestigious schools, but his parents encouraged him to continue to work instead. 他一直很想上戏剧学校,甚至参加了几所很有名气的学校的面试并且被录取了,但是他的父母却鼓励他继续工作而不要去上学。
Which means that, while I was playing sports and auditioning for musicals in a Connecticut middle school, she was cowering in a bomb shelter five nights out of seven, trying not to die. 也就是说,当我在康乃狄克州的中学进行体育活动、参加音乐剧试演的时候,她则一个礼拜有五天晚上躲在防空洞壕里免于一死。
Leonardo DiCaprio and Tobey Maguire met while auditioning for the TV series Parenthood. 莱昂纳多迪卡普里奥和托比马奎尔是在为电视剧《为人父母》试镜的时候认识的。
Encouraged, Hill began devoting more of her time to auditioning, cutting demos, and writing. 希尔倍受鼓舞,开始花更多的时间试唱,录。
Asked whether auditioning on the first anniversary of the deadly attacks on the United States was not in bad taste, van Eyck shrugged: "it's not pleasant for the americans, but every day people are killed in attacks." 当被问到选择在美国被袭一周年纪念的时候举行试镜是否不得体时,范埃克耸耸肩说,“对于美国人来说,这的确令人不愉快。但是每天都有人在袭击中死去。”
I'm auditioning for the part of lady macbeth. 我将试演麦克佩斯夫人一角。
Despite having previously worked with Nava on Mi Familia, Lopez was subjected to an intense auditioning process before she succeeded in landing the lead role in1997's Selena. 尽管先前曾在《吾家》中与纳瓦共事,洛佩兹仍经历了严格的试镜程序,才成功获得1997年《塞莱娜》的主角一职。
I'm as nervous now as I was when I first started auditioning. 我即使现在还是和第一次试验的时候一样紧张。
So did you end up auditioning for the right part? 那你最后有没有试演正确的角色?
Auditioning for the show, Liu dressed, acted and spoke so femininely that the judges questioned his gender several times. 海选试音时,刘著从着装、举止到言谈都酷似女生,以至于评委都对他的性别几度表示质疑。
I thought you were an actor auditioning, for Christ sakes. 老天,我认为你是来试镜的演员。
One of his goons said he was auditioning women for his club. 他的一个保镖说他正在为俱乐部选女人。
He gets a severe hernia before auditioning, but refuses to go to the hospital until he has insurance again. 试镜前,他染患严重的疝气,但因为没有医疗保险,他拒绝上医院。
From lemonades stands to car washes to auditioning for a commercial, Ramona tries everything she can think of to earn the cash her parents need. 从摆摊卖柠檬水到洗车服务,再到为商业广告试镜,雷蒙娜想方设法地赚钱以解父母之忧。
Laura's auditioning for a part in the new musical. 劳拉在试演新音乐剧的角色。
I kept the conversations with Lisa as upbeat as possible, as if I were auditioning for a job on some candidate's spin machine. 但每次和莉萨在电话里交谈,我都尽可能保持乐观,好像参加求职面试一样。
We're auditioning local rock bands for the music festival. 我们正为音乐节进行本地摇滚乐队的试听。