The two brothers stood over the dead rat and spoke in tones of awed admiration. 弟兄俩站在死鼠跟前,用又是吃惊又是赞叹的口气谈论着。
The mountains in beauty dressed stand awed by that magical sight,| of the wedding of heaven and earth in a waterfall's headlong flight. 灵山多秀色,空水共氤氲。(张九龄《湖口望庐山瀑布泉》)
Her paintings have awed and amazed the public for half a century. 半个世纪以来,她的绘画一直使公众感到惊异和敬佩。
The profound silence awed everyone. 这死一般的沉寂使人畏怯。
The girl's voice was sweet but shaky, her awed round eyes made her look about sixteen. 姑娘的声音很甜但有些颤抖,那双惊恐的圆眼睛使她看上去大约十六、七岁。
The audience was awed into silence by her stunning performance. 观众席上鸦雀无声,人们对他出色的表演感到惊叹。
Like all Americans, I am awed by their sacrifice, and by the sacrifices of their families. 像所有美国人一样,我对他们及其家庭做出的牺牲充满敬畏。
I'm awed by their power, but concerned by their prevalence. 我慑于它们的力量,却对它们的泛滥感到不安。
Before I could answer her eyes fastened with an awed expression on her little finger. 我还没来得及回答,她便两眼带着畏惧的表情盯着她的小手指。
Like every visitor to China, I was awed by the scale of the country's development. 像每个参观中国的人一样,我也对中国大幅度的发展充满敬畏。
Now for the second time, Kaka awed the world with his distinctive skills and volitional quality. 又一次,卡卡用自己出众的球技和坚强的意志震惊了世界。
I was awed but not frightened by the huge gorilla. 那只巨大的猩猩使我敬畏,但并未使我害怕。
Even as a small child, I was awed by her accomplishments and beauty. 即使我还是一个小孩子的时候,我就已经钦佩于她的成就与美丽了。
This is why we are awed by people who have this gift. 这也许就是我们之所以对拥有此类天赋的人心怀敬畏的原因吧。
I was awed by his solemn words. 他那严肃的话使我敬畏。
Joe is some-what awed by his heart, liver, lungs and other organs. 乔有点被他的心脏、肝脏、肺脏和其他器官吓住了。
They were awed by him and looked at each other in uneasy admiration. 他们对他感到敬畏,彼此面面相觑,露出不安的钦佩之情。
His mien and his countenance awed every heart, even before a sound left his lips. 他还没有出声,他的态度和容貌已经使每颗心都凛然生畏。
Everyone's awed and inspired by you. 人人都尊重你也敬畏你。
Cried melanie, awed, as she counted the bright pieces. 媚兰惊叫着,数了数那些亮晶晶的硬币,显然给吓住了。
On the morning of our first clinic, I was awed by the contrasting images of despair and hope. 第一个看诊的早晨,我便对面前这鲜明地交杂着希望和绝望的情形感到敬畏。
He also still awed by the legal sense of life? 他还对法律对生命还有敬畏感吗?
The customers, for their part, have been either awed or ignorant. 对他们而言,客户要么令人敬畏,要么无知。
I was awed by the huge gorilla. 那只大猩猩使我惊惧。
Stood in awed silence before the shrine; in grim despair and awestruck wonder. 充满敬畏地静立在神庙前;处于极度的绝望和惊恐中。
We can understand your feeling and we have been awed by your Business Ethics. 我们可以理解你的感觉,我们尊重你的商业道德。
I have been awed by the devoted spirit of Gothic wood carving. 我对哥特木刻的热忱精神感到敬畏。
The majesty of the mountains awed us. 山岭的雄伟使我们生敬畏之感。