He also warned of a possible anti-Western backlash. 他还警告有可能会出现对西方的强烈抵制。
Almost immediately, the backlash ensued, even as Groupon announced that it would go public. 几乎就在同一时期,团购的大衰退开始了,尽管当时Groupon已经宣布公司即将上市。
This gained their trust and avoided backlash against Yang. 此举赢得了村民的信任,因此避免了一场激烈冲突。
But some things have been surprisingly unaffected by the backlash against corporate scandals. 不过,令人惊异的是,对公司丑闻的强烈反对并没有影响到某些事情的发展。
That has led to a backlash from some development economists who fear he will not focus on economic growth. 这已导致一些专门研究发展事务的经济学家反弹,他们担心他将不会专注于经济增长。
But they fear a backlash against more intrusive actions, such as the real time tracking of their smartphones. 但他们担心,实时跟踪客户智能手机这类更具侵入性的操作会招致反弹。
The companies will not be able to blame the backlash entirely on the spooks. 那时企业将不能再把民众的反对完全归咎于情报人员了。
But as these trends have become more entrenched, the backlash has become more fierce. 但随着这些趋势变得更加根深蒂固,其所激起的反对也变得更加激烈。
We present a double-disc cycloid gear mechanism which employs variable cross section cycloid gear pairs to realize zero backlash. 利用变截面摆线行星啮合副实现无侧隙啮合的新型双圆盘摆线轮行星传动装置。
Check the backlash of gears with dial gage and compare with values shown on the assembly drawing. 使用千分表检查齿轮之间齿隙,与安装图纸上的数值进行比较。
Now I as far as possible maintain calm and the desolate backlash possibility to all matters. 现在我尽可能对一切事情保持镇静和冷淡后退的可能性。
But advertisers have triggered a consumer backlash with such obnoxious techniques as pop-up ads and email spam. 但广告客户使用弹出窗口和垃圾邮件之类令人讨厌的技术,已激起消费者的对抗性反应。
The engaging status is based on the backlash calculated by proper approach. 用正确的方法求出啮合侧隙,是啮合状态研究的基础。
Second, and more speculatively, the backlash could extend beyond crime to include welfare and other social issues. 再次,更大胆的推测是,事件的强烈反冲可能波及犯罪以外的福利和其他社会问题。
Now, recent allegations made by Lumumba have provoked a backlash in Kenya's parliament. 卢蒙巴最近提出的指称在肯尼亚议会激起了反弹。
That suggested trade unions might have overreached their influence in those countries, provoking a backlash. 这表明,在这些国家,工会的影响力可能有些过头,引发了民众的抵触情绪。
The Pirates benefit from a backlash against "professionalisation" of politics, but voters may tire of amateurs. 海盗党在反对政客“职业化”运动的间隙中获益颇多,但是投票人可能反对业余政客。
The investments have triggered a backlash from some US politicians concerned about excessive foreign influence. 上述投资已经招致一些美国政治家反对,他们担心外国的影响力将会过大。
A backlash against austerity and high unemployment in vulnerable members is still quite possible. 脆弱成员国的紧缩措施和高失业率仍有可能引起强烈反对。
Bifurcation and chaos of the gear system with backlash and time-varying mesh stiffness 含间隙和时变啮合刚度齿轮传动系统的分岔和混沌
Tax increases provoked a backlash against the government in last year's local elections. 在去年地方选举中税务的增加激起了对政府的强烈反对。
And companies fear a consumer backlash if they are found to exploit workers. 公司也害怕如果消费者发现他们剥削劳工就会强烈反弹。
So we had to deal with things like backlash, parents who are worried about their children. 所以我们不得不去应付那些,对穆斯林的强烈反对和焦虑的父母。
Fifth, a political backlash to this crisis is likely to lead to a new wave of re-regulation. 第五,对这场危机的政治反冲可能会形成新一轮再监管浪潮。
Investment funds controlled by foreign governments could trigger a protectionist backlash, a report warns. 投资被外国政府控制的资金可以引发一个保护贸易论的反作用,一项报告警告。
The deaths led to a backlash. 这些死亡事件引发了对电动自行车的反对声音。
But some City analysts fear a regulatory backlash. 但是,伦敦金融城的一些分析师担心,加强监管可能收到反效果。
However, after the backlash Mozilla has shown willingness to address the concerns of the enterprises. 但是,Mozilla随后表现出了解决企业顾虑的意愿。
All of this limits the chance of an immediate backlash. 所有这些都减少了立即出现对抗性反应的几率。
Effect of Backlash on Dynamics of Spur Gear Pair System with Friction and Time-varying Stiffness 间隙对含摩擦和时变刚度的齿轮系统动力学响应的影响