bandwagon

noun

1. 风靡的活动；时尚
   an activity that more and more people are becoming involved in
   1. The World Cup bandwagon is starting to roll.
      世界杯足球赛热潮即将涌起。

1. N-COUNT 时尚；浪潮
   You can refer to an activity or movement that has suddenly become fashionable or popular as a bandwagon .
   1. So what is really happening as the information bandwagon starts to roll?
      当信息大潮滚滚而来的时候究竟发生了些什么呢？
   2. ...the environmental bandwagon.
      环保热潮
2. N-COUNT （尤指政客顺应的）时髦，潮流
   If someone, especially a politician, jumps or climbs on the bandwagon, they become involved in an activity or movement because it is fashionable or likely to succeed and not because they are really interested in it.
   1. In recent months many conservative politicians have jumped on the anti-immigrant bandwagon...
      最近几个月，很多保守政客都搭上了“反移民”这班车。
   2. Many farms are jumping on the bandwagon and advertising organically grown food...
      很多农场正赶潮流宣传有机食品。
   3. The socialists are now climbing on the bandwagon.
      社会主义者如今随起了这一大流。

1. So what is really happening as the information bandwagon starts to roll?
   当信息大潮滚滚而来的时候究竟发生了些什么呢？
2. In recent months many conservative politicians have jumped on the anti-immigrant bandwagon
   最近几个月，很多保守政客都搭上了“反移民”这班车。
3. Many farms are jumping on the bandwagon and advertising organically grown food
   很多农场正赶潮流宣传有机食品。
4. The socialists are now climbing on the bandwagon.
   社会主义者如今随起了这一大流。
5. While prices are rising so fast, many shops think they can climb on the bandwagon and raise their prices, too.
   值此价格飞涨的时候，许多商店认为可以赶浪头提高商品价格。
6. Even mighty Google ( GOOG) felt it had to jump onto the social bandwagon.
   甚至连谷歌（Google）这样的业界巨擘也觉得自己必须跳上这辆社交媒体的时尚花车。
7. For companies who were quick to jump on the mobile bandwagon, the effort seems to have paid off.
   而那些早就迅速紧跟这股移动潮流的企业，它们的努力似乎已经收到了回报。
8. My high school was one of three in the Chicago area to get on the early Chinese language bandwagon.
   我所在的高中是芝加哥地区赶上早期中文教育浪潮的三所高中之一。
9. So, how do you get you and your company on board the data-mining bandwagon?
   那么，您如何能让您和您的公司跟上数据挖掘的大潮呢？
10. Do you remember what it was like before most developers jumped on the code quality bandwagon?
    您还记得以前大多数开发人员是如何追求代码质量的吗。
11. In fact, sometimes I've been left standing as the technology bandwagon pulls away.
    实际上，有的时候我曾经被流行技术甩在身后。
12. The development tools industry quickly jumped onto the Web services bandwagon and provided mechanisms for developing Web services.
    工具开发行业也迅速地融入到Web服务的浪潮中，并为Web服务的开发提供了多种机制。
13. His friends jumped on the bandwagon, and the game began.
    他们的朋友们也加入进来，一场游戏开始了。
14. The past few years, however, have witnessed more pop artists jumping on the bandwagon of Christmas music.
    然而，在过去几年中，越来越多的流行歌手开始追赶圣诞音乐风潮了。
15. 10. Governments in emerging markets will jump on the e-government bandwagon at an ever-increasing rate.
    10.新兴市场国家的政府将以越来越快的速度融入电子政务的大潮。
16. Everyone is jumping on the safety bandwagon.
    所有人都加入了安全这个大潮。
17. The Bandwagon crowd sees benefits in jumping on the Agile bandwagon.
    追随者们看到了跟随敏捷的好处。
18. Hardware suppliers have also been slow to jump on the bandwagon.
    硬件供应商也没有快速跟上潮流。
19. Entrepreneurship is fashionable right now until the bandwagon moves on to the next cultural concept.
    眼下企业家精神是潮流的焦点，直到它被下一股文化概念的浪潮所取代。
20. Sony is jumping on the power-efficiency bandwagon with this series of LCD HDTVs.
    索尼赶上了节省功耗的潮流（用这一系列的液晶电视）。
21. He joined the prime minister's bandwagon.
    他加入了首相这一派。
22. John McCain is calling for all Conservatives to join his bandwagon.
    约翰？麦凯恩号召所有的保守党人士都加入到他日益壮大的竞选队伍中来。
23. There were a few holdouts, but they also jumped on the bandwagon toward the end of the campaign.
    本来有几个不让步的人，可是他们在竞选的最后阶段也见风使舵了。
24. No wonder other Taiwanese manufacturers are looking to jump on the bandwagon with their own tablet devices.
    难怪其它台湾制造商都在考虑利用自己的平板设备赶上这股潮流。
25. It's only a matter of time before other designers start jumping on the bandwagon.
    只不过是时间问题，其他的设计者们早晚要开始赶浪头的。
26. When we an decided to vote for bill, she climbed on the bandwagon too.
    我们决定都投比尔的票时，她随大流也投了他一票。
27. When all george's friends decided to vote for bill, George got on the bandwagon, too.
    当乔治的朋友们决定投比尔的票时，乔治也附和著做了。
28. Let's jump on the bandwagon right now and endorse the man before we get left behind.
    我们得马上表态支持他，否则我们就会落后于形势了。
29. Other companies also jumped on the green-food bandwagon.
    其它公司也在赶绿色食品的潮流。
30. Reorganizing the electronics units worked out so well last year that Idei decided this spring that it's time to get Sony's music and movie businesses on the broadband bandwagon.
    去年对电子产品生产部门进行的重组进展得如此顺利，以致Idei今年春天决定让索尼公司的音乐和电影业务也要追上宽带浪潮。

n.

climb/jump on the bandwagon

• 赶时髦；追随潮流
  to join others in doing sth that is becoming fashionable because you hope to become popular or successful yourself
  1. politicians eager to jump on the environmental bandwagon
     急于随大溜加入环保行列的政客们

noun

1. a large ornate wagon for carrying a musical band
   1. the gaudy bandwagon led the circus parade

2. a popular trend that attracts growing support
   1. when they saw how things were going everybody jumped on the bandwagon