Many firms are battening down the hatches and preparing to ride out the storm. 很多公司正在加紧准备,希望能挺过这场暴风雨。
A news report, for example, might say that people in Washington were battening down the hatches for a big winter storm. 例如,新闻报道可以说,华盛顿的人们在为即将到来的大风雪天气而未雨绸。
This paper introduces the construction of weft insertion motion of rapier loom G1613, and analyses the movement regulation of weft insertion and battening. 介绍了G1613型剑杆织机引纬系统的组成,对引纬系统的引纬和打纬等机构的运动规律进行了分析与讨论。
A man doesn't feel right, battening on his in-laws. 一个男人要靠姻亲过活是不好受的。
The proposals suggest that Moscow is losing hope it can stave off the crisis with public spending and is instead battening down the hatches for what might be a prolonged recession. 这些计划表明,俄罗斯政府对于通过公共支出来抵御金融危机正逐渐丧失信心,目前正为一场可能旷日持久的衰退做好准备。