PHRASE 暂且相信;姑且信之 If you give someone the benefit of the doubt, you treat them as if they are telling the truth or as if they have behaved properly, even though you are not sure that this is the case.
At first I gave him the benefit of the doubt... 起初,我姑且相信了他。
Shalford is entitled to the benefit of the doubt. 沙尔福德暂且获得了信任。
PHRASE 为了…的利益;为…好 If you say that someone is doing something for the benefit of a particular person, you mean that they are doing it for that person.
You need people working for the benefit of the community... 你们需要为社区谋利益的人。
He doesn't have to go through this elaborate display for my benefit! 他不必为了我作这么详细的展示!
Those involved and benefiting from the scandal must be prepared to stand up and be counted. 丑闻中涉及的那些从中受益的人必须准备公开表明态度了。
To establish a fair and reasonable new international political and economic order is a lofty cause benefiting all mankind. 建立公正、合理的国际政治、经济新秩序是造福于全人类的崇高事业。
Employee benefits administration and health coverage enrollments are excellent candidates for benefiting from Web-based applications. 雇员利益管理和健康登记是基于Web的应用程序的极好的候选优点。
Students in other parts of China are also benefiting from these types of courses. 在中国其他地区的学生也可以得益于这项课程。
At the same time, China is also benefiting from the increased exchange of ideas, knowledge and culture. 与此同时,中国也从日益频繁的思想、知识和文化交流中获益匪浅。
Germans are benefiting more from their economic rebound than Americans are from the US recovery thanks to greater investment in education and infrastructure. 德国人从经济反弹中获得的益处超过了美国人从经济复苏中获得的益处,得益于该国在教育和基础设施上的更大投资。
At some point we should ask: is all this investment of time and money really benefiting our children? 某些时候我们应该扪心自问:我们投入的时间和金钱是否真的能使我们的孩子受益?
The article says china's opening-up is benefiting to country and others. 文章称中国的开放政策对中国和其他国家都是有利的。
Harmonising'science for development'funding would make science aid more effective, benefiting both donors and recipients. 协调“科学促进发展”的资助将让科学援助变得更有效,同时造福捐助者与受助者。
South Africa, Zambia, and Zimbabwe are already benefiting from the power generated at Inga. 南非、津巴布韦和赞比亚已经开始受益于因加生产的电力。
How do you see your organization or research benefiting from the project? 你及你的机构或项目如何从中受益?
In the area of environment, the content of creating a social environment benefiting child development is supplemented. 环境领域特别充实了创设有利于儿童发展的社会环境等内容;
Citigroup reported its first profit in six quarters, joining rivals in benefiting from a rise in trading activity. 花旗集团(citigroup)报告了其六个季度以来的首次盈利,与其竞争对手一样,得益于交易活动上升。
That she's actually benefiting from the breakup. 她在分手中也得益不少。
The children benefiting from it. 从药物中获益的孩子们。
The perfect after service and benefiting consumers gained large quantities of market quotient. 让利于广大用户和完善的售后服务,赢得了大批市场份额。
Benefiting from type safety, where types in the method signature are specified in the pointcut. 从类型安全中受益,其中方法签名中的类型是在切入点中指定。
Now people are benefiting more and more from scientific and technological inventions. 如今人们从科技发明中越来越多的好处。
This understanding is fed directly into each project with'on the drawing board'schemes benefiting directly from ongoing research and development. 该见解直接反馈到已有图板方案的每个工程,使之直接得益于正在进行的研究和开发。
Declining commodity prices are benefiting some companies. 商品价格下降对一些公司有利。
To mobilize resources and technical backup to support campaigns benefiting Industrial Development in those low-income countries in the region; 调动资源和技术后援来支持这些本区域低收入国家利于工业发展的项目活动;
We look forward to benefiting from ABB's resources and expertise. 我们期待着从ABB公司的资源和专业知识中受益。
So in working to boost your own happiness, you're benefiting others as well. 因此在努力提高自己的快乐中,你也在让别人收益。
Other companies are benefiting from the same trend. 其他公司也从这一趋势中受益。
This was in spite of companies benefiting from a fifth consecutive year-on-year rise in export prices for textiles. 尽管这些企业从纺织品出口价格连续第五年同比上升中获益。
This will place China among those countries in the world benefiting from a well-developed tourist industry. 届时中国将其身与世界上那些因旅游事业发达而受益的国家行列之中。
Store you love in others '"banks" and you will be benefiting from the "investment". 把你的爱存到别人的“银行”里,那么你将不断获得回报。
The industry is also benefiting from plenty of other favourable conditions. 投资管理行业还受益于其它许多有利条件。
Other people are benefiting from that work. 其他人正在从这种工作中受益。
With European ( especially German) competitors benefiting from a weak euro, this hurts. 随着欧洲(尤其是德国)竞争对手从欧元走弱中受惠,这对日本经济造成了伤害。