PHRASE 对…敬而远之;避开 If you give someone or something a wide berth, you avoid them because you think they are unpleasant, or dangerous, or simply because you do not like them.
More experienced hands in the Mission had given Miss Pickerstaff a wide berth that morning... 那天早上,代表团里的老手对皮克斯塔芙小姐都敬而远之。
She gives showbiz parties a wide berth. 她对演艺圈的聚会敬而远之。
N-COUNT (船、火车、旅行拖车等的)卧铺,铺位 A berth is a bed on a boat, train, or caravan.
Goldring booked a berth on the first boat he could. 戈德林订了他能订到的最早一班船的铺位。
泊位 A berth is a space in a harbour where a ship stays for a period of time.
VERB (船舶)停泊,停靠 When a ship berths, it sails into harbour and stops at the quay.
As the ship berthed in New York, McClintock was with the first immigration officers aboard. 船停靠在纽约后,麦克林托克和第一批移民局官员登上了船。
Those against the administration of crew members; those against the administration of sailing, berthing, and operations; 违反海上船员管理秩序;违反海上航行、停泊和作业管理秩序;
Assign appropriate and qualified work barges and seamen for the operation especially in accordance with the characteristics of operation sea area; carry out berthing safety analysis before operation; and ensure smooth communication between vessel and central platform. 特别要针对作业海域的特点,选派合适和合格的工作船以及船员前往作业;作业前应进行靠泊安全分析;保证船舶同中心平台的通讯畅通。
The Stray Current Corrosion Research on the Ship Berthing at the Steel Sheet Dock; ched-type piling bar 钢板桩码头靠泊船杂散电流腐蚀研究
And our berthing compartment became abruptly quiet. 我们睡觉的船舱里突然变得静寂无声。
Rational Determination of Ferry Berthing Speed in Railway Ferry Terminal Engineering Design 铁路轮渡码头工程设计中渡船靠泊速度的合理确定
Preliminary Analysis of Quay Bollard Arrangement for Berthing of Jumbo or Special Ships 停靠巨型船舶或特殊船舶的码头系船柱布置初探
This is the forward berthing compartment, this way. 这里是前舱寝室,走这边。
In the next two years, China will improve 2400 kilometers of inland river routes and build more than 160 new berthing points, including container docks. 今后两年,中国将改善内河航道二千四百公里,兴建包括集装箱码头在内的新泊位一百六十多个。
Other situations of not observing the relevant laws, administrative regulations, and rules, and affecting the safety of other vessels and installations in navigation, berthing and operation. 不遵守有关法律、行政法规和规章,影响其他船舶、设施航行、停泊和作业安全的其他情形。
In order to ensure the safety of the port, it needs to carry out evaluation of the wharf berthing capacity. 为确保港口安全生产,需要对已建码头的靠泊能力进行评估。
Application of Tug-assisting in Super-sized Ship's Berthing and Unberthing 超大型船舶靠离泊操纵中拖轮助操的应用
Article8Vessels and floating facilities shall be maintained in a state suitable for safe navigation, berthing and other relevant activities. 第八条船舶、浮动设施应当保持适于安全航行、停泊或者从事有关活动的状态。
The berthing velocity, angle and maxi-mal displacement of wharf are monitored. 测试了船舶靠泊时的靠泊速度和角度以及码头的最大位移。
Is there any berthing schedule about our tanker? 有我们船的靠泊计划吗?
Calculation of effective impact energy by vessel's berthing and fender design are important contents of wharf engineering design. 船舶靠泊有效撞击能量计算和护舷设计是码头工程设计中的重要内容。
The ministry said it was not optimistic about the safe berthing of super-large ships at its ports. 中国交通运输部表示,超大船舶在中国港口的安全靠泊不容乐观。
The government also assisted affected fishermen through the provision of support services, including the implementation of special berthing arrangements, strengthened patrols and enhanced publicity to ensure safety and order in typhoon shelters. 政府亦向受影响的渔民提供支援服务,包括实施特别泊船安排,加强巡逻和宣传,确保避风塘内的安全及秩序。
He was berthing below with the refugees. 他和难民们一起呆在下面的铺位上。
Research on Coastline Layout with Flexible Berthing Method in Container Terminal; This provides the flexibility to add additional processor power to increase application performance. 基于柔性靠泊系统的集装箱码头岸线规划研究通过增加额外的处理器电源可提供更好的可靠性,并有利于提高系统应用的性能。
The Research of the Flexible Berthing System for the Oil Transmition on New LVDA Oil-field LIAODONG Bay 辽东湾新旅大油田原油柔性靠泊外输系统研究
In the Name of Allah will be its course and berthing. 这只船的航行和停舶都是奉真主之名的。
Pilotage of ships of any length to and from buoys and anchorages at any time and the berthing and unberthing of ships of any length to and from wharves, berths, docks and piers at any time. 于任何时间为任何长度的船舶领港,前往和离开浮标及碇泊处,以及于任何时间将任何长度的船舶停泊和驶离货运码头、泊位、船坞及码头。
While navigating, berthing or carrying out operations, vessels and installations must abide by the relevant laws, administrative statutes and rules and regulations of the people's Republic of china. 船舶、设施航行、停泊和作业,必须遵守中华人民共和国的有关法律、行政法规和规章。
This paper describes the structural type and characteristics of double-pile floating energy dissipating installation, principle of energy absorption during vessel's berthing, scope of adaptability and main points of design, which may serve as a reference for design of large-tonnage floating wharves. 摘要介绍双桩浮式消能设施的结构型式及特点,船舶靠泊吸能原理、适用范围以及设计要点等,可供大吨位浮码头的设计借鉴。
Yes, you have a berthing schedule. 是的,有靠泊计划。
Trelleborg has been at the forefront of fendering, berthing and mooring technology for over thirty years. 特瑞堡在三十多年来一直是港口和船舶护舷、靠泊、系泊技术的市场领导者。
The results show that equilibrium schedule can be obtained by adjusting values of berthing location, berthing time and Loading speed in the objective function. 结果目标函数通过对靠泊位置、靠泊时刻、装卸速度的综合调整,可以获得以趋于均衡为目标的调度组织方案。
This is the first time a military presence of this scale has been activated in a major metropolitan area. Marines the ships can carry in their normal berthing spaces. 这是第一次有这么大规模的军队在大城市的主要城区行动两栖攻击的规模是通过舰船容纳海军陆战队员的数量来衡量的。
The Gold Coast Yacht and Country Club fully supports the event in terms of recruiting participants and providing free berthing for participating boats. 黄金海岸乡村俱乐部及游艇会全力支持是次活动,除代为招募参加者外,更提供免费停泊位置予参加船只。
Because of its geometry, it can be used for berthing of vessels on three sides. 由于其几何形状,突堤式码头三面都可停靠船只。