It was there that that profound remark was made anent a rather greedy paroquet which belonged to a lady boarder 也是在那里,有位太太带着孩子在那里奇读,那小丫头有些嘴馋,有人对她作了这样一种深刻的观察
In the kitchen he found Jim, the other boarder, eating mush very languidly, with a sick, FAR-away look in his eyes. 他在厨房见到了另一个房客吉姆,那人正在懒洋洋地吃着玉米粥,眼里泛出厌烦的、心不在焉的神气。
The bomb struck a security convoy, not far from the Afghan boarder. 此次爆炸袭击了一个安全护航队,位置就在距阿富汗边界不远的地方。
Standing on the floor, a young boarder named Carl was admiring the view. 一位名叫卡尔的寄宿生站在地上,为该情景钦佩不已。
So we find Angel Clare at six-and-twenty here at Talbothays as a student of kine, and, as there were no houses near at hand in which he could get a comfortable lodging, a boarder at the dairyman's. 因此,我们就看到安琪尔·克莱尔在二十六岁时来到泰波塞斯,做一个学习养牛的学徒,同时,因为附近找不到一个舒适的住处,所以他吃住都和奶牛场的老板在一起。
It struck a glacier in the Kashmir region near the Indian boarder, a territory claimed by both countries. 它撞上了印度边界附近克什米尔地区的冰川,这里两国都声称是自己的领土。
As a real boarder, you know that your feet are your tools and a craftsman takes good care of his tools. 作为一个真正的寄宿生,你知道你的脚是你的工具和工匠需要好好照顾他的工具。
A Review of the Research on Motivation Theory of Financial Industry's Cross Boarder M& A 金融业跨国并购动因理论研究综述我国企业实施跨国并购的理论分析与对策探讨
The third theme talks about a vital necessity for SOA Governance to be able to cross the departmental ownership boundaries as well as an artificial boarder between Business and Technology. 第三个观点讨论的是SOA治理跨越部门所有者边界和业务面和技术面之间的人为边界的重要性。
"When you are looking after the Hebrew women in childbirth, if it is a son you are to put him to death; but if it is a daughter, she may go on living." a day boarder who is a girl. 你们为希伯来妇人收生,看她们临盆的时候,若是男孩,就把他杀了,若是女孩,就留她存活。
I think what he's saying is that N.and S.Korea have boarder disputes, which are really none of our business. 我觉得他的意思是南北朝鲜原本就有边境冲突,原本挨不着我们什么事儿。
The villagers who did not escape from the inferno, such as the school teachers and students from RCM boarder, were arrested by the government troop in order to be used as human bomb-shields. 没有逃离这个人间炼狱的村民们,诸如来自RCM寄膳宿者机构的学校教师和学生,都遭政府军逮捕,以充作人肉炸弹盾牌。
A day boarder who is a girl. 是女孩的搭伙走读生。
A man named klipspringer was there so often and so long that he became known as "the boarder."& I doubt if he had any other home. 有一个姓克利普斯普林格的男人在那儿次数又多时间又长,后来人家就称他为“房客”了我怀疑他根本就没别的家。
In1840 the seven-year-old MANET was sent as a weekly boarder to a school at vaugirard. 1840年,七岁的马奈被送到沃吉拉德一所寄宿学校上学。
Web Archive Content Extracted on Feature Orienting and Boarder Forecasting 基于特征定位边界预测的Web档案正文采集
The discussion about the leading role of the trade at boarder in improving the open economy in the frontier minority regions& taking Huocheng County as an example 论边境贸易在提高边疆民族地区开放型经济水平中的引领作用&以新疆霍城县为例
The suspect who was employed by the Forest County Sheriff office opened fire at a house party in a remote town of Crandon, not far from the boarder with Canada. 由森林郡治安官办公室雇用的犯罪嫌疑人朝一个正在开聚会的房子开枪。事故发生在美国与加拿大边界不远处的偏僻小镇克兰登。
Chapter 6 Legal relations and application of QFII cross boarder holding. 第6章QFII跨境持有的法律性质及适用。
In the boarder sense, what will be brought to Chinese people on a completely new background. 广而言之,对于中华民族在全新的历史背景下,究竟会带来怎样的影响?
Basketball competition-performance in China has achieved a boarder development due to the7 years'reform featuring vocationalization and marketalization. 我国篮球竞赛表演经过7年的职业化、市场化改革实践,已展现出更为广阔的发展前景。
Motivation, Efficiency Operation Research of Financial Industry's Cross Boarder Merger Acquisition 金融业跨国并购动因、效率与运营研究
The injury part in the gymnastics group mainly occurred on the anterior superior border and anterior inferior boarder. 体操组运动员的损伤主要集中在腰椎椎体前上缘和前下缘。
The research of the theory of cross-boarder securitization is of practical importance to our country. 熟悉跨国资产证券化的运作原理、研究跨国资产证券化理论对于我国有重要的现实意义。
Facing the 21 st century adult higher education will have a boarder educational market and meet the risk and challenge. 成人高等教育面对21世纪将有更加广阔的教育市场,同时存在着风险和挑战。
Based on corporation legislation of Germany and Japan, the corporation law of China established paralleled binary administering structure of the boarder of directors in 1993. 我国1993年公司法参考德、日公司法制,确立了并列型的二元董事会治理结构。
The impact of popular culture is more boarder than the other patterns cultures which includes human culture, society, human behavior and psychology. 它对人类文化和社会以及人的行为和心理,产生了比其他文化形态文化更为广泛的影响。
The development of private-owned business included the restoration and development of regional private-owned business, the development after the Wan Nan incident and bazaar trade in the towns of Boarder Area. 私营商业的发展在这一时期包括边区私营商业的恢复和发展、皖南事变后边区私营商业的发展及边区市镇的集市贸易。