Jennie took in a lodger to help with the mortgage. 珍妮收了一个房客,以减轻按揭的负担。
The "principal lodger" of Jean Valjean's day was dead and had been replaced by another exactly like her. 冉阿让时期的那个“二房东”已经死了,接替她的是个同一类型的家伙。
A sacred thing was this book her lodger had made, a fetich of friendship. 她的房客写的这本书是神圣的,是个友谊的象征,冲淡了他曾做过洗衣工这一事实给她的打击。
It was this old woman, ornamented with the name of the principal lodger, and in reality intrusted with the functions of portress, who had let him the lodging on Christmas eve. 老奶奶的头衔是“二房东”,而实际任务是照管门户,在圣诞节那天,便是这老奶奶把这间住房租给他的。
His wife divorced him in 1963 but then chose to let him live in her house near Princeton as a lodger ( they remarried). 1963年,阿莉西亚同纳什离婚,但她还是决定让纳什以房客的身份住在她位于普林斯顿附近的房子里(他们两人后来复婚)。
The lodger complained about the noise in the next room. 房客抱怨融壁房间太吵。
I'm glad you got the job but I'm sorry you're leaving. you've been more like one of the family than a lodger. 你有了工作我很高兴,但是你要离开我又很难过。你其实就像我的家里人一样,而不是个房客。
The landlady said she would have no lodger who did not keep good hours. 那女房东说她不愿意有不按时作息的房客。
The thieves had planned to plant the stolen watches on a fellow lodger if the police came to search the house. 那些小偷计划,若是警察来搜查房子,他们就把偷来的手表栽赃给一个同住的房客。
How'd you find a lodger like that? 你怎么找到那样的寄宿者的?
The Shanghai Lodger Association Studies ( 1921-1937) 上海房客团体研究(1921-1937)
To address this problem I would like to lodger several suggestions. 为了解决这一问题,我想给出如下的建议。
If you have a spare room, put it to work for you – take in a lodger. 如果你有多余的房间,把它利用起来&收一位房客。
How dare you then, said the lodger. “你好大胆哪!”房客说道。
Come here, you impudent rascal, was the lodger's answer as he re-entered his room. “进来,你这个莽撞的流氓!”在他重新回到他的房间里时,他来了这样一个回答。
Her lodger was very much more willing to talk on this subject with his soft-hearted landlady. 她的房客倒是非常乐意跟这位软心肠的房东谈这个题目。
Longfellow entered the beautiful old elm-encircled house as a lodger, not knowing that this was to be his home for the rest of his life. 朗费罗以寄宿者的身份住进了这座老榆树环绕的漂亮的旧家大院,从没想到这里会成为他的后生归宿。
According to my years'career experience, the relationship between developer and client is far more from being as simple as that of landlord and lodger. 以我多年职场与市场经验来看,开发商与客户之间的关系,已经远不像很多年前房东与住客之间的关系了,绝对不是这样原始和简单的关系了。
If I were you I would do practical things like renegotiate the mortgage, get a lodger and send out your CV. 如果我是你,我会做些实际的事情,比如重新协商抵押贷款条件,找个房客,投递简历。
You've been more like one of the family than a lodger. 你这客房倒更像是我家庭中的一员。
Jill and Sue are at variance ( with each other) over/ about their lodger. 吉尔和休在对待房客的问题上(彼此)意见不和。
We were friends and he said he needed a lodger for the extra money. I agreed. 我们是朋友,并且他告诉我他需要一个合租者来得到额外的报酬。
If a lodger is injured in a hotel by the third person owing to the carelessness of the hotel, the hotel should undertake the liability. 住客在宾馆内遇第三人侵害,宾馆若疏于注意,应承担违约责任。
According to this formula, we can get a total evaluation and prediction about wheat stem lodger resistance. 根据此关系式,可对小麦茎秆的抗倒伏能力进行综合评价和预测。
The effect of special wind load on wheat stem lodger 典型风荷载对小麦茎秆倒伏的影响
In the global range, dog is the most important species in keeping this whole infection tache, it is also the most dangerous store lodger for the human health. 就世界范围来看,犬是维持整个传染环节中最重要的一个物种,对于人类健康威胁来说犬也是最危险的储存宿主。