But tourism is double-edged, boosting the economy but damaging the environment 但旅游业具有两面性,既刺激经济增长但又会破坏环境。
And by boosting economic prosperity in Mexico, Canada and the United States, it will help us move forward on issues that concern all of us 促进墨西哥、加拿大和美国的经济繁荣将有助于解决与我们大家息息相关的诸多问题。
The company needs boosting up, if it is not to be defeated by its competitors. 该公司如要在竞争中不被对手挤垮,就须加强实力。
We have to meet the demanding goal of maintaining economic growth by boosting domestic demand, ensuring employment and readjusting the economic structure. 我们必须通过扩大国内需求,达到保持持续经济增长的目的,确保就业和调整经济结构。
The recession may be hurting public colleges'budgets, but it's boosting their appeal to students. 经济危机可能危及到了美国公立大学的预算开支,但却增加了这些大学对学生的吸引力。
But the rapid rise in urbanisation and incomes in China is boosting demand for products such as nappies. 但是,中国城市化程度的飞速提高和收入的迅速增加,提高了对纸尿裤等产品的需求。
This comes at a time when rising commodity costs are boosting the price of foods like beef and coffee. 此时正值大宗商品价格的升高提振了牛肉和咖啡等食品的价格。
It's a trend that has benefitted corporations by boosting productivity and lowering costs. 这已经成为一种趋势。这种做法提高了工作效率,降低了成本,让公司受益匪浅。
The role of holiday economy can be summarized as stimulating consumption and boosting demand. 可以把假日经济的作用概括为刺激消费和促进需求。
The effects of xylanase boosting bleaching of wood pulp and wheat straw pulp are investigated in this paper. 研究了木聚糖酶预处理对木浆和草浆化学浆漂白的影响。
Industrial boosting: process water system, cleaning system, high pressure washing system, fire system. 工业增压:流程水系统、清洗系统、高压冲洗系统、消防系统。
Perhaps productivity can accelerate again, boosting incomes enough to support robust spending as well as more saving. 可能生产力能再次加速发展,以促进增加足够多的收入来有力支持消费和储蓄。
Boosting their levels seems to compensate for oxidative damage to this enzyme. 提高它们的量似乎弥补了氧化物对这种酵素的损害。
This has acted like a tax cut, boosting real incomes and profits. 这奸像减税一样,提高了实际收入和利润。
Helping such projects will have the added benefit of boosting jobs and businesses. 在多米尼加共和国和古巴的技术院校和大学也有这样的项目。帮助这类项目对于增进工作机会和商业有额外的好处。
The government has responded to the pressure by boosting spending on health infrastructure. 政府迫于压力,也增加了在卫生设施上的开支。
More agricultural research funding and a farmer-centred approach to boosting food production are needed to prevent future food emergencies. 为了防止未来出现粮食紧急状况,需要通过提高农业研究资助和以农民为中心的方法增加粮食产量。
Changing the way you think about yourself and your life is essential to boosting self-esteem. 提高自尊的关键是改变你对自己的看法和对生活的看法。
Slow economic growth is boosting proceeds from income and sales taxes. 缓慢的经济增长推进来自于收入和销售税收。
Growing global demand for biofuels is also eating up grain production, and boosting prices. 全球性的对生物燃料需求的增加更多地消耗谷物产量并使价格进一步提高。
This is expected to focus on promoting research and developing infrastructure as well as boosting renewable energy. 这项计划将着眼于促进研究,发展基础设施,并推进可再生能源的应用。
New technologies pushed up demand for the brainy and well-educated, boosting the incomes of elite workers. 新的技术增加了对聪明的、受过良好教育的人才的需求,并提高了精英分子的收入。
But the credit crunch is boosting demand for "staple financing" and vendor financing. 但信贷紧缩增强了对“订书钉融资”和卖方融资的需求。
Now we must balance the economy by boosting domestic consumption. 目前,我们必须通过推动国内消费来恢复经济平衡。
A weak currency reduces household purchasing power by making imports expensive, thereby protecting import-competing SOEs and boosting exporters'profits. 弱势货币导致进口昂贵(由此保护了进口竞争型国有企业并提高了出口企业利润),从而也降低了家庭购买力。
The aim is to support the economy by boosting liquidity and reducing interest rates when credit channels are clogged. 其目的是在信贷渠道受阻时,通过增加流动性和降低利率来支撑经济发展。
Savings would be channelled to the most promising investment projects, thereby boosting economic growth and welfare. 储蓄会被输送到最有前途的投资项目上,从而促进经济增长并提高社会福利。
But boosting domestic spending, especially for consumption and investment, is vital. 但是推动国内支出,尤其是消费和投资支出,是至关重要的。