When I was pregnant, I could not have imagined breastfeeding in public. 怀孕的时候,我压根就没想过当众哺乳的事情。
They say that young children, and pregnant and breastfeeding women are at especially high risk. 他们说,儿童和孕妇及哺乳的妇女处境尤其危险。
Infection takes place during pregnancy or from breastfeeding. 感染发生于孕期或哺乳期。
Malnourished women who are pregnant or who are breastfeeding are at increased risk of anaemia. 其他脆弱群体包括艾滋病毒/艾滋病患者,他们的免疫系统早已受到削弱。营养不良的孕妇或哺乳妇女面临增加的贫血危险。
This will now allow accurate assessment, measurement and evaluation of breastfeeding and complementary feeding. 现在将可能对母乳喂养和补充喂养进行准确评估、衡量和评价。
We assessed the HIV-1 transmission risks and survival associated with exclusive breastfeeding and other types of infant feeding. 我们将评估母乳喂养与其他形式的喂养方式下传播HIV-1型病毒的危险性和婴儿的生存情况。
Last year the World Health Organization revised its guidelines to recommend exclusive breastfeeding. 去年,世界卫生组织修订了关于它的指导方针,建议只用母乳喂养婴儿。
Inform all pregnant women about the benefits and management of breastfeeding. 向所有孕妇宣传母乳喂养的好处与处理方法。
Safety of devil's claw for pregnant and breastfeeding women is not known. 安全魔鬼的爪为孕妇和哺乳期妇女不知道。
Ask your doctor or hospital staff for names of lactation consultants, in case you have any breastfeeding problems. 向你的医生或医院护理人员咨询相关的顾问的名字,以防你以后有哺乳喂养方面的任何问题。
Breastfeeding counselling, an important source of support for mothers, has been shown to improve breastfeeding practices. 母乳喂养咨询是母亲获得支持的重要渠道,并已显示积极改善了母乳喂养行为。
Lactation consultants, midwives, maternal and child health nurses, medical doctors, breastfeeding counsellors and allied health professionals-in fact anyone who works with mothers and babies. 哺乳顾问、助产士、妇幼保健和儿童健康护士、医师、母乳喂养顾问和联合健康专业人士,事实上任何与妈妈和宝宝工作的人。
Breastfeeding smoking mothers pass on the harmful chemicals they have consumed from smoking onto their offspring through breast milk. 母乳喂养的吸烟者将她们从吸烟中吸收的有害物质通过母乳传给自己的新生儿。
Breastfeeding is one of the most effective ways to ensure child health and survival. 母乳喂养是确保儿童生存和健康的最有效措施之一。
Additional support for breastfeeding and monitoring growth. 更加支持母乳喂养和监测生长情况。
It also showed antenatal classes tripled the chances of breastfeeding, regardless of these factors. 此外,研究显示,排除这些因素的影响,产前培训课程使母乳喂养的几率提高了两倍。
Above all, mothers everywhere should have a sense of pride in breastfeeding. 最重要的是,各地的母亲都应该对实现母乳喂养感到自豪。
In those months maternal health, breastfeeding and infant care, not agriculture, matter most. 在这段时间里,产妇卫生、哺乳和婴儿健康才是最重要的,农业则不那么重要。
Young said that negative attitudes from other women discourage many young mothers from breastfeeding. 杨博士说其他妇女的负面态度会劝阻许多年轻妈妈进行母乳喂养。
Some mothers seem to give up breastfeeding because of concern for their figure? 有些妈妈因为考虑到自己的身材,而放弃了母乳喂养?
The hormones of pregnancy will not be harmful to a breastfeeding baby or toddler. 哺乳期的荷尔蒙不会影响吃母乳的宝宝或学步儿。
Breastfeeding provides the best overall nutrition for babies and increases their defense factors to fight illness. 母乳喂养为婴儿提供了最佳的全面营养,并可加强抵抗疾病的防御能力。
It may also be transmitted between a mother and her infant during pregnancy, childbirth and breastfeeding. 还可通过受艾滋病毒感染的母亲在妊娠、分娩和哺乳期间传播给婴儿。
The babies received one drug every day during six months of breastfeeding. 在六个月的哺乳期中,婴儿每天服用一片药物。
Mother-to-child transmission during pregnancy, childbirth, or breastfeeding; 在妊娠、分娩或哺乳期间母婴传播;
She offers estimates from the WHO and UNICEF about how many young lives could be saved through breastfeeding. 她提供了世界卫生组织和联合国儿童基金会关于母乳喂养能挽救多少幼小生命的评估。
Mothers who eat junk food during pregnancy and while breastfeeding have obesity-prone children, rat studies suggest. 对老鼠的研究使人联想到:母亲在怀孕期间以及在哺乳时食用垃圾食品,可能造成有肥胖倾向的孩子。
Objective To discuss the effects of caesarean section on breastfeeding. 目的探讨剖宫产术对母乳喂养的影响。
It is very important for a breastfeeding mother to have a healthy and balanced diet. 这是非常重要的一母乳喂养的母亲有一个健康和均衡饮食。
Promote and support early ( within the first hour after birth) and exclusive breastfeeding; 鼓励和支持及早(分娩后1小时内)开始纯母乳喂养;