破釜沉舟;自绝退路 If you burn your bridges, you do something which forces you to continue with a particular course of action, and makes it impossible for you to return to an earlier situation or relationship.
The gulf between the two leaders cannot be bridged. 两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
We bridged the river. 我们在这条河上架了桥。
An overpass bridged the highway. 公路上架起了一座立交桥。
Jesus bridged the gap between the infinite God and finite man. 耶稣是无限的上帝和有限的人类之间的桥梁!
Now that you have finished developing the bridged application, you can deploy the projects 现在已经完成了开发桥接应用程序,下面可以部署项目了
Win4Lin sessions can be configured with bridged networking or network address translation ( NAT) networking. Win4Lin会话可以配置为使用桥接连网或网络地址转换(NAT)连网。
Differences in the consumers'and providers'service interfaces, message formats, scope, and qualities of service can be bridged and facilitated by mediations. 使用者和提供者的服务接口、消息格式、范围和服务质量的区别可以通过中介予以解决和消除。
Now the river has been bridged for the third time. 现在这条河上已经是第三次建桥。
The connections you select in the following list will be bridged. 以下列表中所选的连接将被桥接。
Stereo and bridged mode; Dual Variable Speed Fan Cooling; 立体声。桥接和并接模式;
Militants whose careers bridged the pre-and post-war eras. 其生涯跨越战前和战后两个时代的好战份子。
When the gap is bridged then we will have a big advance in our activities towards a sustainable world. 当现存的鸿沟被跨越时,我们能够通过我们的活动,向可持续发展的目标迈进。
There can be only one root bridge per bridged network. 每一个桥接的网路中只可以有一个根桥接器。
One year later, despite extensive efforts by America and others, the parties have not bridged their differences. 一年过去了,尽管美国和其他方作出了大量的努力,以巴双方仍然未能弥合它们之间的分歧。
This crisis has bridged the two sectors, he says. 本次危机把两个部门连接在了一起,他表示。
Gets or sets a value that indicates whether all site links are bridged. 获取或设置指示所有站点链接是否都已桥接的值。
Not pessimistically, violent crimes cannot be exterminated in urban areas as long as social gaps are not bridged. 不悲观的来说,只要社会差距不被弥合,城市地区的暴力犯罪就不会被根除。
Bridged bicyclooctanes gave no significant bridgehead substitution. 桥二环辛烷不给出有意义的桥头取代。
Syntheses and Coordination Properties of Bridged Bis ( methimazole) Compounds 桥联双(甲巯咪唑)化合物的合成和配位性能
Even so there remained an ominous gap to the westward which for the time being could not be bridged. 虽然如此,西面仍有一个不祥的缺口,暂时还无法弥补。
Make sure your VM is set to use bridged networking, rather than NAT. 请确认您的虚拟机设置为使用桥接网络,而不是NAT的。
The river has been bridged over. 河上已架起了桥。
Although trade is rising swiftly, the divide across the Himalayas is yet to be bridged. 虽然贸易正在迅速增长,但喜马拉雅山两侧的分歧仍有待弥合。
It seemed to him that at last the gulf between them had been bridged. 他觉得,他们中间的深渊上终于出现了一座桥。
In true love the smallest distance is too great, and the greatest distance can be bridged. 在真爱里,最短的距离也是最长的,最长的距离也能跨越。
A bridge supported by trestlework. The engineers bridged the river. 一座靠支架支撑的桥。工程师们在河上架桥。
The engineers bridged the river. 工程师们在河上架桥。
Now the river has been bridged for the fourth time. 现在这条河已在第四次架桥了。
Now the Yangtze River has been bridged for the ninth time. 现在扬子江上已架设了9座桥梁。