There is a thief, a brigand, a convict named Jean Valjean! 只有一个贼,一个土匪,一个苦役犯,叫冉阿让!
If I knew which rascal threw at the carriage, and if that brigand were sufficiently near it, he should be crushed under the wheels. 我若是知道是哪一个混蛋对马车扔东西,若是那强盗离我的马车不远,我就要让我的轮子把他碾成肉泥!
"I almost hesitated, though," replied the sailor;" you looked more like a brigand than an honest man, with your beard six inches, and your hair a foot long." “说真的,我刚才有点犹豫呢,”水手回答说,“你的胡子有六英寸长,头发也尺把长,看上去不象个好人,倒象个强盗。”
From unpopulated to populated, from nomadism to fixed habitation, it has now become a new farming zone with cattle and goats all over the hillsides. He had guarded the flocks among the mountains, and from a shepherd he had slipped into a brigand. 从无人到有人,从游牧到定居,如今这里已成了牛羊满山坡的新牧区。他在山里看守过牛羊,从牧人变成了强盗。
Can not a brigand be treated only as a history noun therefore, the mentality institute has bandit culture culture soil on among the people as before deep. 因此不能仅将土匪作为一个历史名词看待,匪文化心理所具有的文化土壤在民间依然深厚。
If you are a brigand then you have me. 如果你是个无赖,就抓我吧。
But there is an innate sympathy between the Roman brigand and the Roman peasant and the latter is always ready to aid the former. 他们十分清楚,这个亡命者一定是个强盗,但在罗马十匪和罗马农民之间,天生存在着一种同情心。
Goblin brigand attacks each turn if able. 每回合若能进攻则须进攻。
He had guarded the flocks among the mountains, and from a shepherd he had slipped into a brigand. 他在山里看守过牛羊,从牧人变成了强盗。
Selfishness and unhappiness often go hand in hand. The poacher, like the smuggler, smacks too strongly of the brigand. 自私与不快乐常相伴。私自打猎的人正如走私的人,都和土匪相去不远。
Whilst you, no more than a brigand. 直到你不再是个强盗。
Luckily for the soldier the victim turned out to be a brigand wanted by the police. 那士兵算是走运:死者原来被警方通缉,是个土匪。
And how would you deal with this brigand? 那你要怎么对付这个土匪呢?
This Wallace is a brigand, nothing more. 华莱士不过是个土匪,不值一提。
We passed the desiccated corpse of a brigand hanging on a gibbet. 我们路过一具悬在绞刑架上的土匪干尸。