The abbeys were founded in the 12th century by King David as a bulwark against the English 这些修道院是12世纪大卫王用来抵御英国人而修建的堡垒。
The House of Lords is the only bulwark of democracy in this country. 在这个国家,上议院是唯一的民主堡垒。
The agency is our last bulwark against North Korean aggression. 该机构是我们抵御北韩侵略的最后堡垒/最后防线。
But the bulwark of our defense is the national militia, which in the present state of our intelligence and population must render us invincible. 但是,我们国防的中流砥柱是武装的全国人民,以我们现在的智慧和人口情况,这一定使我们战无不胜。
But Beijing also wants to maintain strong ties with Moscow, which it sees as an important source of energy and arms, and a bulwark against Western influence around the world. 但另一方面北京也想和莫斯科保持密切联系。对北京而言,莫斯科是能源和军火的重要来源,也是抵御西方势力的一道壁垒。
Still it stretched and stretched till its head was over the starboard bulwark. 可是它还不断伸长,一直把脑袋伸到右舷的舷墙上。
For centuries the British regarded their navy as their principal bulwark against invasion. 几个世纪以来,英国认为他们的海军是抵御侵略的主要堡垒。
My fantasies were a moral bulwark that enabled me to feel I was keeping my emotional integrity whole. 我的种种幻想都是一种道义上的保障,使我感到我在保持自己感情尊严的完整性。
The fund is a bulwark against your benefits being cut. 这笔基金是防止你的福利受损的保障。
We give them the love of justice& the bulwark against violence and oppression, and the respository of human dignity. 我们要教给他们对正义的热爱&正义是暴力和压迫的防洪堤,是人类尊严的源泉。
In the face of dog-eat-dog International Rice market, only by consummateing rice standards, increasing investment, heightening inspective level, can we breach the technical bulwark and green barrier, and step into process of changing from big rice production country to rice trade great-power country. 面对竞争激烈的国际大米生产,我国惟有完善稻米标准,加大投入,提高检测水平,才能突破技术壁垒和绿色壁垒,实现由稻米生产大国向稻米强国的转变。
We were a bulwark against bolshevism. 我们是对抗布尔什维克的壁垒。
The US, meanwhile, must also play a constructive part, and must resist the urge to use Japan, its main Pacific ally, as a bulwark to contain China and curb its rising influence. 与此同时,美国也必须扮演一个具有建设性的角色,同时坚决抵制美国国内呼声,不把日本这个美国在太平洋地区的主要盟国,用来牵制中国和限制其影响力的堡垒。
Bulwark plate to be thickened and stiffener to be added in way of mooring hole. 在设置导缆孔处舷墙板增加板厚和加强筋。
It has also mitigated the worst effects of the recent financial crisis and has provided a bulwark against the protectionism that might well have ensued. 此外,该组织缓和了最近金融危机的最糟糕影响,并提供了一个屏障,防范很可能随之出现的保护主义势头。
Law is the bulwark of society. 法律是社会的保障。
Our people's support is a bulwark against the enemy. 人民的支持就是抗拒敌人的堡垒。
The navy is our principal bulwark against invasion. 海军是我们抵御侵略者的重要保障。
Indeed, altruism would be a bulwark against arrogance and envy, two features that are incompatible with happiness in its purest sense. 事实是,利他主义将是对抗自负和嫉妒的壁垒。在幸福纯粹的定义里,自负和嫉妒是与之不相容的。
The soldiers kept their heads down behind the bulwark. 士兵们保持头低低地在堡垒的后面。
A bulwark and a pillar the West may yet wish to retain. 壁垒和基石是西方都需要保存的。
The data standardization and normalization for urban planning is effective guarantee for realizing and generalizing the electronic approval system, and an effective solution to "information bulwark". 城市规划数据的标准化和规范化是电子报批系统得以实现和推广的重要保障,是解决“信息壁垒”的很好方法。
Law and morality are the bulwark of society. 法律和道德是社会的防御工具。
Property rights not only protect people against other persons but serve as a bulwark against state power. 财产权不进食保护个人财产不受他人侵犯,也是防止国家权力侵害的保障。
The new dam was a bulwark against future floods. 新水坝是将来抵御洪水的屏障。
I wanted to apply some paint to the bulwark prior to gluing the bollards in place. 我想申请一些油漆向堡垒之前,粘合了护柱,在发生。
As more and more Chinese medical devices come into EU and world markets, new technical bulwark must emerge in our inspection technology and standards of medical devices. 随着我国越来越多的医疗器械产品进入欧盟和世界市场,必将对中国的医疗器械检验技术和标准提出了新的技术壁垒。
Israel calls the barrier a bulwark against Palestinian suicide bombers. 以色列称该隔离墙是防范巴勒斯坦自杀性爆炸袭击者的一道壁垒。
We have seen the necessity of the Union, as our bulwark against foreign danger ( bJames Madison) 我们已看到联盟的必要性,就如同建立用来抵御敌国入侵危险的壁垒一样必要(b詹姆斯麦迪逊)
My savings were to be a bulwark against unemployment. 我的积蓄是我失业时的保障。