The clouds glowed like burnished gold. 云彩像被擦亮的金子一般闪闪发光。
And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot: and they sparkled like the colour of burnished brass. 他们的腿是直的,脚掌好像牛犊之蹄,都灿烂如光明的铜。
The bronze medals are largely copper because burnished bronze and gold are similar in color, and the mint did not want any confusion as to which medal an athlete receives. 铜牌主要是铜,因为铮亮的青铜和金在色彩上很相近,再说,铸币厂也不希望在给哪位运动员办法哪枚奖牌的事上产生混乱。
Short and narrow packing chamber. Sealing effectiveness improves as overall packing length shortens. Chamber wall is burnished for superior finish. 又短又窄的填料腔。总的填料长度缩短改善了密封的有效性。腔壁具有相当的光洁度。
All, and especially the helmet and breastplate, so highly burnished as to glow with white radiance, and scatter an illumination everywhere about upon the floor. 这全套甲胃,尤其是头盔和护胸,都擦得授亮,闪着白色的光辉,把四下的地板照得通明。
The empty iron sheet hollows out on the bench, brightly burnished metal strip is reflecting the yellow light respectively. 空荡荡的铁皮镂空长椅上,锃亮的金属条子一根一根各自反射着黄光。
It grows louder and more distinct, until you round a corner and see a fairyland of dancing flashes, as the burnished copper catches the light of innumerable lamps and braziers. 直待你走到拐角处一转弯,眼前便出现了锃亮的铜器,它们映照着无数盏明灯和火盆,流光飞舞,有如仙境。
Through screws, the vice claw and the clamp claw are fixed, and therefore, the fact that the clamp claw under the active clamp state is burnished is achieved. 通过螺钉将附爪同卡爪固定,从而可实现卡爪处于夹活状态下进行修磨。
Gilt: The decoration of one or more edges of a book with burnished gold leaf. 金箔装饰:在书本边缘刷上金箔的情况。
The wealthiest and, not coincidentally, best-educated among us now enjoy advantages over the middle class and the working poor unseen since the burnished indifference of the Golden Age. 最有钱的人,不是巧合的,也正是我们之中受到最好教育的,他们现在正享受着超越中产阶级和看不见得的贫穷大众的优势,自从黄金时代的光亮的无差别开始。
A jet of coffee steam from the burnished caldron. 咖啡的蒸气从打磨得锃亮的大壶里喷出来。
The timing was also fortuitous since tanking markets burnished its all-cash offer. 也是时机正好,动荡的市况突显出中钢全现金收购方案的优势。
Non-rotating Stem with precision Acme threads and burnished finish. Valve suitable for horizontal installation. 不旋转阀杆具有精密梯形螺纹和经过抛光的表面光泽度。
His braid was black and shiny, his skin as dark as burnished copper, his eyes the shape of bitter almonds. 他的辫子乌黑而油亮,皮肤如抛过光的铜块般黝黑,眼睛形如苦杏仁。
Non-rotating stem has close roundness and straightness tolerances and is burnished for a superior surface finish. 不旋转阀杆避免了圆度和直度偏差,并且具有相当好的表面光洁度。
When the fish was at the stern, plunging and cutting from side to side in desperation, the old man leaned over the stern and lifted the burnished gold fish with its purple spots over the stern. 等到这条带紫色斑点的金光灿烂的鱼给拉到了船梢边,绝望地左右乱窜乱跳时,老人探出身去,把它拎到船梢上。
The floor was spotless; the grate and fire-irons were burnished bright. 地板上没有污迹;炉栅和火炉用具擦得发亮。
The eurozone crisis, combined with the possibility of a US default, have burnished the appeal of gold and other havens such as the Swiss franc and German bunds. 欧元区危机再加上美国违约的可能性,增强了黄金以及瑞士法郎和德国国债等其它避险资产的吸引力。
Flint papers: A base paper coated one side with a colour and afterwards hard burnished or flint glazed to produce a high gloss, water-proof surface. Stone materials, such as marble, granite, terrazzo, etc. 蜡光纸:在基纸一面,图上颜色涂料,然后用燧石打磨成有光泽、水的纸。大理石、岗石、磨石等石材表面的光泽测量。
His body was like chrysolite, his face like lightning, his eyes like flaming torches, his arms and legs like the gleam of burnished bronze, and his voice like the sound of a multitude. 他身体如水苍玉、面貌如闪电、眼目如火把、手和脚如光明的铜、说话的声音如大众的声音。
The gleam of burnished gold. 表面光滑的,有光泽的。
In silver inlay on the breastplate of his burnished scarlet armor was a white tree bare and dead, surrounded by a flock of onyx ravens taking flight. 他身着猩红色盔甲,打磨光亮的护胸甲上镶嵌白银,勾画出一棵白色的枯树。
The woods today are burnished bronze. 今天的树林是一片发亮的青铜色。
Mr bulcke not only proved himself a salesman but also burnished his reputation as a rounded manager. 薄凯不仅证明了自己是一位营销人才,同时也打下了作为一名全能型管理人才的声誉。
Ground surfaces must be free from burnished damage. 磨削表面不能有烧伤。
13Cr hardened stem with mirror-like, burnished finish for longer packing life. 13cr硬化的阀杆,接近镜面的抛光度,延长填料的使用寿命。
But it is in burnished candles that God comes, and through whispered promises he speaks: "When you doubt, look around; I am closer than you think." 但是上帝是由蜡烛之光而来,通过低语的承诺向你轻语:“当你怀疑的时候,看看周围吧;我比你想象得要近。”
The pots, the shovels, the forks, and all the equipment for these Huram-abi made of burnished bronze for King Solomon for the house of the LORD. 盆、铲子、肉锸子,与耶和华殿里的一切器皿,都是巧匠户兰用光亮的铜为所罗门王造成的。
You have to search and scrutinize for the main causes that led him or her to achieve such a burnished throne and then all you have to do is just to imitate him. 你要搜索和审议的主要根源,导致他或她来实现这样一种打磨王位,然后所有您需要做的就是模仿他。