But now the bursary funds designed to help hard-up families are starting to ask for contributions from current parents as well as from former pupils and these demands are likely to rise. 但现在,旨在帮助困难家庭的奖学金基金正开始要求现有学生家长及以前的学生捐款,而且这些要求很可能会提高。
Many independent schools in America already add an optional bursary charge on to the bill and Sir Peter would like to see the tradition adopted here. 美国的很多独立学校已经在学费之外增加了一笔可选性的奖学金费用,彼得爵士希望英国的传统学校也采纳这一做法。
In carrying out an operation, it is OK that the name change that you want to look corresponding bursary look corresponding bursary only comes. 实践操作中,你只要把对应的会计科目的名称改变过来就可以了。
If these are delayed, the results will still be assessed, but the final bursary will be deducted one-fifth for each delay event. 如果上述资料延迟缴交,结果仍然会进行评估,但圈的奖励会针对每项延迟项目扣除金额十分之一。
But because of the political pressure, headmasters are increasingly enthusiastic about sharing facilities with the local community, about forging links with state schools and about building up bursary schemes. 但由于政治压力,校长们越来越热心于和本地社区共享教学设施、与公立学校建立联系,建立奖学金计划等。