PHRASE 明白自己的利益所在;善于为自己打算 If you say that someone knows what side their bread is buttered on, you mean that they know what to do or who to please in order to stay in a good situation or to avoid a bad one.
These chaps know what side their bread's buttered on. 这些家伙知道怎样做对他们有利。
Mrs. Madrigal buttered another piece of toast 马德里加尔夫人给另一片烤面包涂上了黄油。
These chaps know what side their bread's buttered on. 这些家伙知道怎样做对他们有利。
She buttered her bread. 她在面包上涂黄油。
The wedding reception had a "low-calorie banquet" with meat, cream of mushroom and buttered vegetables. 当天的婚宴以“低热量”食品为主,包括肉类、奶油蘑菇和黄油蔬菜等。
That morning, my wife, teenage granddaughter and I heard the warning sirens sounding as we enjoyed some fresh buttered biscuits with honey. 那天早晨,我的妻子、十几岁的孙女和我在吃加有蜂蜜和鲜黄油的饼干时听到了警报的鸣笛声。
According to one American superstition, you should take a piece of your hair and put it between two slices of buttered bread. 根据美国的迷信,你应该把你的一根头发夹进两片涂了黄油的面包中。
Nothing beats a few slices of boiled bacon, served with English mustard, in a warm buttered roll. 没有什么能够比煮腊肉搭配英国芥末以及热热的奶油卷,更能吸引我的啦。
Buttered spinach and noodles. 是拌黄油的菠菜面条。
The unique Cuban bread is toasted and buttered and cut into lengths to dunk in the coffee. 古巴最独特的面包是烤出来,涂上黄油,切成一定长度,蘸着咖啡一起吃。
I've ordered buttered toast and coffee. 我已经要了黄油烤面包和咖啡。
Toast, usually buttered, served in warm milk, often with sugar or seasonings. 通常涂有黄油的烤面包片,与牛奶一起食用,一般加糖或调味品。
Bread should be broken into moderate size with your fingers before being buttered and eaten. 用手把面包撕成适度的大小,然后再涂奶油吃。
You blithering idiot! You've buttered the tablecloth! 你这个大笨蛋,把黄油都涂到桌布上了!
( Britain) flat cake made from a raised dough with raisins usually eaten toasted and buttered. (英国)扁平的蛋糕,由发酵的面团掺葡萄干制成,通常烘烤后涂上黄油吃。
He hates being buttered up so. 他讨厌对他如此巴结。
While only cake or cookies is served with tea in America, sandwiches, buttered bread or toast, cake or biscuits are served in the United Kingdom. 在美国,喝茶时只有蛋糕和糕饼。而在英国却有三明治、黄油面包或烤面包片,蛋糕或饼干提供。
The whole slice is not buttered at once. Tom is eating a sandwich. 不是把整块面包一下都抹上黄油。汤姆正在吃一块夹心面包。
Daniel, don't just drink you buttered tea. 大牛,你别光顾着喝酥油茶。
Yeah, bacon and eggs with buttered toast. I like my bacon very crisp. 是的,熏肉、鸡蛋和抹黄油的面包片,我喜欢熏肉脆一些。
He sat down, cut and buttered a slice of the loaf. 他坐下来,切了片面包,涂上黄油。
"Don't disillusion me," said Kath, chewing buttered toast more greedily than genteelly. “别给我浇冷水啊,”丝凯说,贪婪而不怎么温文地嚼着涂了黄油的烤面包。
For continental breakfast, you can have bacon and egg, buttered toast, and a large coke. 欧洲大陆式早餐包括火腿蛋,黄油烤面包及一大杯可口可乐。
He buttered up the boss because he wanted a raise. 他因为想要加薪,所以奉承老板。
Viewer friends, while you were enjoying the sights, I also drank my last bowl of buttered tea. 观众朋友们,在您们欣赏美丽风景的同时,我也把最后一碗酥油茶给喝完了。
Buttered toast with sugar and grated orange rind and a little orange juice. 加糖、磨碎的橘子皮和橘子汁的黄油吐司。
The judges of the lower and superior courts knew on which side their bread was buttered. 初级法庭和高级法庭的法官,都知道他们是靠谁吃饭的。
So we know which side his bread is buttered on. 我们知道他是站在哪边的。
You should know which side of your ( India's) bread is buttered. 你应该知道怎样才是对印度最有利的。
Buttered toast with sugar and cinnamon ( and nutmeg and grated lemon peel). 加糖和桂皮(和肉豆蔻、磨碎的柠檬皮)的黄油吐司。