It was he who had cajoled Garland into doing the film 是他劝服嘉兰拍这部片子的。
He cajoled Mr Dobson to stand for mayor. 他说服多布森先生竞选市长。
But the US has to persuade, and if necessary, cajole others to fight alongside. 但美国必须说服必要时必须诱使其他国家与其并肩战斗。
In other words, in a world in which we all carry phones and can get accurate information at any time, ads have less leeway to cajole us into doing something we might otherwise not have done. 换句话说,我们如今都有手机,而且任何时候都能获得准确的信息,广告已经不太可能吸引我们做一些我们可能不会去做的事情。
From next year, a tax on retained earnings is likely to come into force. Other measures will cajole big companies into distributing more of their profits in wages and dividends. 从明年起,韩国政府将开征一项留存收益税,并将采取其他措施,引导大企业通过工资和分红的方式将利润更多地分配出去。
It is difficult to cajole him into consent. 骗取他的同意很难。
So long as this lasts, he is in a strong position to cajole Congress into approving his agenda. 只要这种支持持续下去,让国会按照他的议程运行问题不大。
Are we coming to work or to cajole? 我们是来工作还是来勾引人的?
I can cajole some money out of my father. 我能设法向父亲再要到一点钱。
He will use his fire and fervour to motivate and cajole the troops into a pugnacious frenzy. 他会以自己的怒火,激情来激发和引导部队进入一种渴望杀戮的狂暴中。
You cannot cajole your way to the Source without me for I AND MY FATHER ARE ONE. 没有“我”,你无法哄骗你的道路而回归“源头”,因为“我与我的父是一体”。
Freewill is your most valuable asset, and we come not to cajole you into doing anything other than what is your choice. 自由意志是你最宝贵的财富,我们不是为了笼络做任何事情比你有什么其他的选择你。
They tried to cajole their daughter out of marrying him. 他们试图用甜言蜜语诱使女儿打消跟他结婚的念头。
The most effective technique is to cajole rather than to threaten. 最有效的方法是说服而不是威胁。
One alternative for founders having to dilute their ownership stake is to persuade suppliers to provide credit, and cajole customers to pay cash up front. 对企业创始人来说,避免自己股权遭到稀释的一个融资方法,是说服供应商提供信贷、并哄劝客户预先支付现金。
Politicians must cajole and manipulate and change their platform to fit the occasion or audience, but leaders with vision never lack a following. 政客们必须花言巧语、耍手腕和变换政纲以迎合听众、取媚世俗,而有远大理想的领导人从不乏跟随他们的人。
The governments that are party to the conflict, in Iraq and beyond, are several steps removed from the actual killing: all they can do is to cajole others to cajole the armed groups. 在伊拉克及其之外的地区,政府亦是冲突的一方,不参与事实杀戮,但参与杀戮之前的数个步骤:所有他们能做的,就是用花言巧语诱使他人去哄骗那些武装团体。
Do the clothes remain glued to your teenager's bedroom floor, along with your antisocial teenager, no matter how much you nag or cajole? 是不是你那叛逆的孩子总把衣服全扔在卧室的地板上,无论你怎么唠叨与哄骗?
Meanwhile, Mr Monti is in a position to cajole other members, including the Germans, towards reforms. 同时,蒙蒂也有能力诱哄包括德国在内的其他成员国参与到改革中来。
He would go to him-threaten, cajole, actually destroy him, if necessary. 他要去看他&威胁、利诱、倘使需要的话,就把他彻头彻尾地毁灭。
How can we cajole his father out of punishing him? 我们怎样才能说服他的父亲不惩罚他呢?
I am not going to cajole you into the reception of my view. 我并不是要哄你接受我的观点。
Such perceived deficiencies have hobbled his ability to cajole China with any real conviction. 这样的缺陷束缚了奥巴马以切实可信的言语笼络中国的能力。
Since men are such medical incompetents, we're told, they need health campaigns to cajole and educate them. 由于男子的医疗称职,我们被告知,他们需要健康的运动,以劝说和教育他们。
I'm exhausted his own mind, cajole she wiped his tears and returned to the classroom went. 我穷尽自己的心思,哄着她擦干了眼泪,回教室去了。
How then, if at all, can the outside world cajole China in a direction that seems to make such sense for the Chinese themselves? 那么,如果可以的话,外部世界如何才能劝说中国向一个似乎对中国人很明智的方向走呢?
Can't you cajole her into coming? 难道你不能哄她来吗?
I managed to cajole her out of leaving too early. 我说服了她不要太早离开。
I had hoped to cajole them into helping us. 我原来还指望哄他们帮我们一把。
I am going to do something more difficult and less rewarding: find my son and see if I can cajole, force or bribe him to learn the past tense of avoir and ê tre. 我要去做一些难度更大、回报更少的事情:找到我儿子,看看是否可以威逼利诱,让他去学avoir和être的过去时。