This coheres with Peel's championing of alternative music 这与皮尔倡导另类音乐的做法一致。
Former Ge CEO Jack Welch was known for championing a "forced ranking" system. 众所周知,通用电气(GE)前任首席执行官杰克•韦尔奇大力支持“末位淘汰制”。
The conservative government is championing economic austerity, a policy that leaves no room for the perceived excesses of banking. 英国保守党政府力主实施紧缩政策,绝不容许银行业存在这样的过分之举。
Even as he talks about strains on California, he is championing the kind of big projects that his father was known for: a high-speed train line from San Francisco to Los Angeles and two massive underground pipelines. 就算会谈论加州面临的压力,他仍在支持让他父亲闻名的那种大工程:从旧金山到洛杉矶的高铁线路,以及两个大型的地下管道项目。
10. To the surprise of some, he becomes a poster boy for alternative energy, championing wind farms over old-fashioned oil. 10.令一些人感到惊讶的是,他变成了一个极度热衷替代能源的人,大力支持用风电场取代石油这种传统能源。
The first is championing and supporting organizations whose direct mission is to support women. 首先,是拥护和支持那些以力挺女权为己任的组织。
Roosevelt dominated the survey for his championing of the nascent idea of conservation more than a century ago. 一个多世纪以前,罗斯福首次提出环境保护这个新概念,因此成为此次调查第一名。
Min is championing a profound shift in Korean corporate culture. By focusing on creating value for all stakeholders& not just shareholders, Min believes disasters like Namyang's can be avoided in the future. 闵正在推动韩国公司文化进行一次意义深远的转变&即专注于为所有利益相关者创造价值,而不仅仅是股东。闵相信,未来,类似于南阳乳业遭遇的灾难是可以避免的。
But with respectable commentators championing it, we should at least give it a proper response. 但因为有地位的评论家带头做这些指责,我们至少应该作一个适当的回答。
I ask about the plight of Huang Qi, an activist jailed for championing the cause of parents of some of the 10,000 children who died when shoddily made schools collapsed. 我问起了维权人士黄崎的境况&地震中,由于劣质校舍倒塌,有上万名学生遇难,黄崎因支持其中一部分学生家长上诉而被捕。
But Indian agencies have become noticeably more zealous in championing consumer protection issues under the existing, weaker antitrust regime. 但印度机构明显更热衷于在现有的、比较薄弱的反垄断制度下支持消费者保护问题。
The championing of artistic excellence and cultural enlightenment can be an awkward conversation-stopper when the hard talk is of a world dipping in and out of recession and the need for belt-tightening. 当前都在谈论全球陷入与走出衰退以及需要勒紧裤带过日子之际,倡导精品艺术与文化启蒙显得有些不合时宜,属于禁忌话题。
For those championing an increase in the number of women on British bank boards, this latest debacle is manna from heaven. 对于那些主张增加英国各银行董事会女性董事人数的人而言,最近的乱局简直是天赐良机。
The network of agricultural materials chain supermarkets was established, displaying its championing advantages. 农资连锁超市网络已初步建成,先发优势得到确立;
F1 chief executive Ecclestone was unrepentant for championing the twilight concept. "I only regret the rain," he said of Sunday's race. 的F1大奖赛是执迷不悟倡导的黄昏概念。“我只是感到遗憾的是雨,他说:”周日的比赛。
But while championing the Senate resolution, Senator Kerry argued the administration's logic is sound. 克里参议员虽然拥护参议院的提案,但他认为,奥巴马政府的逻辑是合理的。
China is finding that it needs to balance attracting foreign investors to restructure its sluggish SOEs with championing the development of strong domestic companies. 中国发现,它需要在吸引外国投资者以重组其缺乏活力的国有企业,与支持强大的本土企业做大做强之间进行权衡。
Mr Obama has already taken some initial steps to broaden protection, by championing the extension of the State Children's Health Insurance Program, adding a further 4m to the existing 7m children from families with modest incomes who are provided with medical care. 奥巴马已采取了一些初步举措来扩大医保范围支持扩展联邦儿童医疗保险计划(StateChildren'sHealthInsuranceProgram),在现有700万来自低收入家庭的儿童的基础上,再增加400万,为他们提供医疗。
As conductor, he's made it his mission to showcase new music in Atlanta while also championing the music of a group of composers now known as the Atlanta School. 他把在亚特兰大展示新音乐作为自己的使命。他是人称亚特兰大派的一帮作曲家的领袖。
Today he is most remembered of championing the idea. 今天,人们对他倡导的思想记忆犹新。
Championing the abstract art and defending the modern art. 提倡抽象语言的尝试,为现代派绘画艺术进行理论辩护。
H.travels the world, championing the causes of women, opening schools and clinics, establishing English-language classes, and communicating with international media. 周游世界,维护女权主义,开放学校和诊所,设立英语课程,并且与国际媒体进行沟通。
Championing the Chinese Ethos in the Postmodern Context 后现代文化境遇中的中华民族精神弘扬
The case for championing bowles-simpson is compelling both on the politics and the substance. 无论是从政治角度还是从实质内容来说,支持鲍尔斯-辛普森提议的理由都很充足。
The United States should see that taking a broader perspective to championing scientific efforts for the developing world is in its own interests. 美国应该把采取更广阔的视角从而拥护促进发展中国家的科学举措视为其自身的利益的一部分。
Championing the cause of the solitary artisan comes naturally to Kalin, a boyishly ambitious nonconformist who wouldn't look out of place at the local skate park. 孤独的工匠的冠军事业自然而然的落到了罗布卡林的手里&这个有点稚气的却雄心勃勃的不墨守成规者,并且在当地的滑冰公园他从来不向外看。
And while oligarchs championing good corporate governance might sound like turkeys extolling Christmas, Mr Potanin has also taken on that role, chairing a national council on governance set up in 2003. 而且,尽管说寡头会拥护良好的企业治理听上去就像火鸡会支持圣诞节一样,但波塔宁也承担起了这一职责,主持着一个于2003年建立的全国治理委员会。
It's great to know that there are more people out there who are serious about championing the road to better health. 我们很高兴地知道,有更多的人在谁真正关心倡导的道路,更健康。
And he must go further, by championing three principles. 并且他还应该做得更多,他必须继续坚持华盛顿三原则。
They include rationing bank credit, curbing land supply and clamping down on local governments 'over-eager championing of pet investment projects. 其中包括控制银行信贷、限制土地供应和压制地方政府对其热衷的投资项目过于热情的支持。