I am determined to strive diligently to eliminate man's suffering, enhance man's health conditions and uphold the chasteness and honor of medicine. 我决心竭尽全力除人类之病痛,助健康之完美,维护医术的圣洁和荣誉。
The emergence of self-determinate marriages and more and the tendencies of more and more women tend to remarry have directly struggled with chasteness torii tradition, which has shown women at that period of time began to take the conception of chasteness lightly. 自主婚的产生与妇女改嫁的增多直接与贞节牌坊抗争,表10、现出女性对贞节观的轻视。
Under such a background, some women in South China germinated the self-awareness consciously or unconsciously, that is they thought little of the view of chasteness; 在这样的背景下,江南地区一部分女性自我意识自觉或不自觉地发生了萌动,她们淡漠贞节观念,追逐时尚,注重才情。
From Southern Song Dynasty onwards until the Yuan Dynasty, with the advocating of view of chasteness over time, the remarrying of women was regarded as a disgraceful behavior. 南宋以后直至元代,随着时间的推移和贞节观的进一步提倡,妇女再嫁才成为可耻的事。