They were slaves, to be bought and sold as chattels. 他们是奴隶,将被作为财产买卖。
Man sitting on steps of Chattel House, Payne's Bay. 佩恩海滩,坐在一活动小木屋的台阶上的男人。
The basic reason is that the bill has the dual nature of chattel and document. 其根本原因在于票据本身具有动产物和权利凭证的双重属性。
The chattel mortgage registration may be handled at the chattel mortgage registration authority by both parties to the mortgage or their agents. 动产抵押登记可由抵押合同双方当事人共同向动产抵押登记机关办理,也可以委托代理人向动产抵押登记机关办理。
A pledge occurs where there is a transfer of the possession of a chattel ( not ownership). 当有体财产的占有(不是所有权)发生转移时,质押产生。
For the purposes of determining capital gains or losses. The acquisition cost of a property or chattel, plus the cost of any improvements to the property. 用于决定资本的损益,由物业或不动产购买成本加任何修建成本和称。
The trade of the chattel mortgage subject could cause a conflict between the mortgagee and assignee. 动产抵押物的交易会引起抵押权人和标的受让人之间的利益冲突。
The creation or alienation of the real right of a chattel shall be delivered in accordance with law. 动产物权的设立和转让,应当依照法律规定交付。
After the mortgage registration of the enterprise chattel, if the value of the chattel mortgaged exceeds the debt secured, the excessive part can be further mortgaged. 企业动产抵押后,该动产价值大于所担保债权的,其余额部分可以再次申请办理抵押登记。
For example, if China develops a domestic aircraft industry, retention clauses and chattel pledges for engines will need protection. 例如,如果中国要发展自己的飞机产业,发动机的保留条款和抵押就需要得到保护。
For financial claim guaranteed by chattel mortgage, the paper, based on essence of hypothec specific nature, points out the damages should be excluded. 关于动产抵押担保的债权范围,论文指出,基于抵押权特定性的本质,应将损害赔偿金排除在外;
Industrial society's foundational economic resources are machines, whereupon chattel law takes the core position of land law. 工业社会的基础经济资源是机器,于是动产法取代了土地法的核心地位。
On chattel mortgage register effectiveness principle's rationality 论动产抵押权登记生效原则的合理性
Only there's a chattel mortgage on my machine equipment. 在我的机器设备上只有一项动产抵押。
Consumer finance innovation by means of chattel trusts and real property trusts 运用动产和不动产信托进行消费金融创新
The format of certificate of entrepreneurial chattel mortgage shall be formulated by the State Administration for Industry and commerce. 《企业动产抵押物登记证》的格式由国家工商行政管理局统一制定。
If the doctor brought about the loss of a slave's eye he had merely to pay the master half the value of the slave& the wretched slave counting no more than a chattel. 如果是奴隶,他只需付给奴隶主相当于该奴隶的一半身价&可怜的奴隶的身价不会超过一件家什。
Real and personal property rights; Article 34 Where a realty or chattel is under an unauthorized possession, the right holder may require the returning of the original object. 不动产权和私人产权;第三十四条无权占有不动产或者动产的,权利人可以请求返还原物。
At his instigation and executive direction, chattel property recognized in law books for three hundred years was expropriated, seized without payment. 在他的鼓励和实际领导下,法律注册了三百年的动产就这样没有补偿地被剥夺了。
The thesis adopts threes research ways came from history, competition, economy in order to analyse way of demonstration and effect of demonstration about chattel mortgage. 本文以历史法学、比较法学、社会法学和法经济学作为研究方法,从理论和现实二个方面探讨了动产抵押的公示方法和公示效力。
We should imitate Germany, France and Switzerland and confirm in scientific theory and the practice substitute the guarantee method for the chattel mortage. 我国宜仿效德国、法国和瑞士采用在学理和实践上确认让与担保的方法以替代动产抵钾。
Where the realty or chattel, which is obtained from the partition of a commonly owned realty or chattel by a co-owner, has any flaw, the other co-owners shall assume the losses together. 共有人分割所得的不动产或者动产有瑕疵的,其他共有人应当分担损失。
The third section analyzes the ensuring mechanism of liability of the registration system of chattel mortgage. 第三部分分析了动产抵押登记制度的责任保障机制。
Am I just a chattel to be traded at your pleasure? 难道我只是一个任你摆布的奴隶吗?
The traditional hypothecation recourse theory targets the real estate hypothecation which is heavily influence by the flourish of the chattel mortgage. 传统抵押权追及效力理论仅以不动产抵押为假设对象,动产抵押的兴起对其产生了强烈的冲击。
Comparingwith the chattel mortgage, the pledge of chattel can provide one more choice if the law concerned. 动产抵押和让与担保的并存,可以为当事人多提供一种选择。
The choice of method of chattel mortgages demonstration has significant meaning for completing its system. 动产抵押权公示方式的选择对动产抵押权制度的完善具有十分重要的意义。
There is a closed relation between ways of demonstration and effort of demonstration about chattel mortgage. 动产抵押的公示方法与公示效力具有密切联系。
Our current law in although have no provision concerning the pledge of chattel, the value of this system isconfessed in the educational circles, and is popular for the developed countries. 我国现行法中虽然没有关于让与担保的规定,但这一制度的价值是学界所公认的,并为发达国家和地区所普遍采用。
A chattel is treated as personal property rather than real property regardless of whether it is movable or immovable. 动产,指的是除了不动产以外的财产。它是“不动产”相对应的一个概念。