But he staggered under canvas, pulled his boots off, snored on the ground cloth for a while, woke jack with the clacking of his jaw. 他摇摇晃晃地钻出了了帆布帐篷,扯掉靴子,刚在铺在地下的毯子上打了一小会儿呼噜,就上牙嗑下牙地叫醒了杰克。
There are many attributes of normal human conversation that should be avoided, such as coughs, keyboard clacking, as well as excessive line or ambient noise. 应当避免混入很多其他交谈特性,例如咳嗽、键盘噼啪响声以及过度的电话线或环境噪声。
You dont need a computer to take notes good note-taking is not transcribing. All that clack, clack, clacking* youre a student, not a court reporter. 记笔记没必要用电脑好的课堂笔记并不是做抄抄写写的功夫,别一个劲噼啪噼啪敲击键盘了你是学生,不是法院书记官。
There was a large, low-ceiling room, with clacking, rattling machines. 有一大间天花板很低的屋子,里面的机器响成一片。
Pay no attention to clacking tongues, ie to people gossiping. 不理会叽叽喳喳的饶舌。