The only way his role can be clarified and his position made tenable again is if there's a public inquiry. 弄清他扮演的角色并再次证明他的合理立场的唯一办法是展开公开调查。
Certain questions have yet to be clarified. 有些问题还需要弄清楚。
Several basic concepts need to be clarified. 需要明确几个基本观念。
The matter has not been clarified yet, so don't breathe a word of it to anyone for the time being. 事情还没弄清楚,先别声张。
His mind suddenly clarified. 他的头脑突然清醒起来。
But Greenspan clarified that the system needs to be repaired, rather than replaced. 但格林斯潘阐明了系统需要修理,而不是取代。
I hope I have clarified the inner workings of the XSLT processor. 我希望已经说明了XSLT处理程序的内部工作原理。
The conceptual connection between a stereotype and the UML concepts that it extends has also been clarified. 在原型和UML概念之间的连接已经被扩展了。
Experience with the euro has clarified many issues relating to currency unions. 欧元的经验阐明了许多与货币联盟有关的问题。
Specific entry standards and procedures can then be clarified. 具体词条标准和规程可能然后被澄清。
My mind was clarified on this issue. 对这个问题我的头脑变得清楚了。
However, this situation will be clarified in the near future. 然而,这种情况将得到澄清在不久的将来。
The evidence exchange can be observed and clarified from different viewpoints. 对证据交换可以从不同的视角予以观察和分类。
Furthermore, the characteristics of this model are clarified by comparison with the currently SQA technology. 通过与现有软件质量保证技术的比较,阐明了它的特点。
My mind was clarified and changed on this issue. 我的头脑清楚了,改变了对这个问题的看法。
Your explanation has clarified this difficult sentence. 你的说明使得这难句的意思清楚了。
The unity ofopposites on the chance and necessity ofthe origin of human disease hasessentially been clarified by Darwinian medicine. 达尔文医学从本源上阐明了人类疾病产生的偶然性与必然性的对立统一。
The teacher's explanation clarified the difficult instructions. 教师的讲解阐明了难懂的操作说明。
The explanation in the footnote clarified the difficult sentence. 注脚的解释澄清这一个困难的句子。
He clarified his stand on the issue. 他澄清了他在该问题上的立场。
He clarified the difficult problem by giving a full explanation. 他以一个完满的解说阐明了那个困难的问题。
The source and development of theoretical divergence between socialism and liberalism will be clarified sketchily in Chapter One. 本文第一章将大略考察社会主义和自由主义理论分歧的起源和发展。
With this in mind, it is not tenable that the clarification should contradict the clarified. 有了这个认识,要说解释应与被解释的内容相抵触,是站不住脚的。
In this part, clarified the definition and the nature of the tax law relation, particularly the nature. 在这部分里,阐明了税收法律关系的定义和性质,尤其以税收法律关系的性质最为主要。
Two spirit World suddenly clarified, clarity, and their eyes brighter. 二人的精神世界顿时澄清了,明晰了,他们的眼睛明亮了。
There is an important issue implied in the question that ought to be clarified before I attempt a response. 在我尝试回答之前应该澄清一个此问题中的重要概念。
Once these questions had been clarified, we were able to gain the initiative. 这个问题清楚了,就使我们取得了主动。
The principle of ghost imaging is clarified with the correlated imaging the theory of CS. 通过对关联成像和CS理论的介绍阐明了成像原理。
However, the features of topographic information of these DEMs have not been clarified. 然而,对于这些DEM数据的地形信息容量特征却未能从理论上予以阐明。