The co-defendant charged with adultery with the estranged spouse in a divorce proceeding. 在离婚诉讼中,被指控为与原告的配偶通奸的被告。
About the Evidence Value of the Verbal Confession from the Accused and the Criminal Suspects in the Same Case; On Competency and Weight of Proof of Co-defendant's Confession 论同案犯罪嫌疑人、被告人口供的证据价值
Motorola has named an alleged spy as a co-defendant in a lawsuit against Chinese telecoms group Huawei over the alleged theft of trade secrets. 摩托罗拉(Motorola)在指控中国电信设备集团华为(Huawei)涉嫌窃取商业机密的诉讼中,已将一名据称的间谍列为共同被告。
Traditionally, a co-defendant in a criminal case is not qualified as a witness simply because his destiny is closed linked with the results of the trial. 传统观点认为,同案被告人与案件结果存在利害关系,因此其不具有证人资格。
The nature of the statements of co-defendant determines his role in the criminal proceedings, as well as the application of the evidence rule. Thus it affects greatly on the co-defendants 'rights. 共同被告人陈述之性质为何,事关共同被告人在刑事诉讼中诉讼角色的定位以及证据规则的适用,对于共同被告人的权利影响甚大。
The status of each party in the litigation includes: the victim of the third party which is the plaintiff, the infringer ( or the insured) which is the defendant and the insurer which is the co-defendant. 在司法救济过程中,各当事人的诉讼地位分别为:受害第三人是原告,致害人(被保险人)是被告,保险人应该列为共同被告。