A number of staircases ascend from the cobbled streets onto the ramparts. 一段石阶从鹅卵石路上一直向上直通城墙。
Cottrell strode out across the cobbled courtyard. 科特雷尔穿过铺着鹅卵石的院子大步走出来。
They walked through the arch and into the cobbled courtyard. 他们穿过拱门走进铺着鹅卵石的院子。
The square was packed, and the cobbled streets flowed with coloured petals. 广场上挤满了人,鹅卵石铺就的街道上满是五颜六色的花朵。
So the engineer went to his garage and cobbled together a primitive loom& an old wooden board lined with rows of pushpins. 于是这位工程师来到自己的车库,拼装出了一台样式古老的织机&其实就是一块旧木板上面钉了几排图钉。
Delighted, they worked with the chef and cobbled together a fitting Thanksgiving feast. 大家欢天喜地的和厨师一起下厨,拼凑出一桌感恩节盛宴。
Software deployment is often treated as a necessary evil that can be cobbled together before going live. 软件部署常常被视为不可避免的麻烦,可以在遇到它时应付一下,以后就不用理会了。
In eastern Germany, the narrow cobbled streets of medieval towns had jammed solid with second-hand cars. 在东德,狭窄的中世纪城镇街道上堵满了二手汽车。
The place is a cobbled triangle. 这个地方是一块铺石子的三角地。
After a period of violence and chaos, the survivors have cobbled together a reasonably stable society in the ruins of San Francisco, with Gary Oldman in charge. 经过了一段暴力与混乱的时期,人类幸存者们勉强组成了较为稳定的社会,生活在旧金山的废墟之中,由加里·奥德曼(GaryOldman)领导。
I met friends in plac zamkowy, a cobbled triangle dominated by a statue of King zigismund. 我在桑科维广场和朋友们见面,那是个用大卵石铺成的三角地,其间耸立着齐吉斯曼国王的雕像。
Cobbled streets weave past baroque palaces, lively beer halls, glowering castles, and light-infused cathedrals. 鹅卵石街道绕过巴洛克宫殿,活跃的啤酒城,怒目而视的城堡,以及灯火通明的大教堂。
The square's vast cobbled expanse is flanked by some of Moscow's most famous tourist attractions. 广场上广阔的鹅卵石铺路两旁是一些莫斯科最著名的旅游景点。
In fact, many Provisionals are often quickly cobbled variations of scientific papers, design or product specifications. 实际上,许多临时申请常常很快修补后变更为科学论文、设计或产品说明书。
Thereupon, we rose to our feet simultaneously and walked along a cobbled footpath beside the lawn towards the miniature Beihai. 说到这里,我们两人都不约而同地站了起来。沿着草坪旁用卵石铺成的小径,走到北海跟前。
The Victorian architecture and cobbled streets of this port town are truly picturesque. 这座港口城市的维多利亚式建筑和用圆石铺成的街道真是美丽如画。
He cobbled together a meal from leftovers in the fridge. 他胡乱用冰箱里剩下的东西做了一顿饭。
Walk the cobbled streets and a stream of palaces, churches, turrets and spires directs your eyes to heavenly architecture. 走在鹅卵石街道上,一连串的宫殿、教堂、塔楼和尖顶,将你的眼睛指向天堂般的建筑风格。
Its Office Live product is a cobbled together service of hosting plus basic products like email and webpage creation. 它的OfficeLive产品也只是将一些像电子邮件和网页制作这样的基本功能放在一起。
He baked, and cooked, and sewed, and planed, and cobbled boots. 他会烤面包,煮食物,缝补,刨木板,上靴底。
The clothes was cobbled up. 这衣服做工太粗糙了。
Many systems today are cobbled together with a huge investment in proprietary programming that yields very brittle connections. 当前的许多系统都是通过专有编程方面的巨大投资而粗糙地连接在一起,这种连接是非常脆弱的。
My grandmother can remember when there were still horse-drawn cabs and cobbled streets in london. 我的祖母能记得伦敦还有马车和鹅卵石街道之时。
I cobbled the hole in my socks. 我草草地补了一下袜子上的洞。
But he published his work in1790, before the cobbled streets of Paris echoed with the rumble of tumbrels and the roar of crowds at the guillotine. 但事实上,当隆隆作响的囚车还未辗过鹅卵石铺就的巴黎的大街小巷,断头台处人群的呼吼还未在巴黎的上空回荡之时,柏克的著作就已于1790年问世。
The authorities ultimately cobbled together a systemic rescue of the financial system. 各国政府最终联手对金融体系进行了系统性的纾困。
Stroll though the cobbled streets of the medieval Old Town and remember the monarchs, religious zealots and literary giants who walked this way before you. 漫步于中世纪风格的旧城那些鹅卵石铺成的街道,你会想起也曾行于此道上的历代君王、宗教信徒和文坛巨匠。
Shareholder rights have been trampled underfoot as bureaucrats and executives have cobbled together politically expedient banking mergers. 作为政治上的权宜之计,官员与高管草率地合并银行,令股东权利遭到践踏。
We meet in the cobbled Neal's Yard courtyard. 我们会面的地点在Neal'sYard那鹅卵石铺就的院子里。