Chris Robertson of Australia beat his compatriot Chris Dittmar in the final. 澳大利亚的克里斯·罗伯逊在决赛中击败了自己的同胞克里斯·迪特马。
Rakuten has used its compatriot status to make pacts with Japanese publishers reluctant to deal with outsiders it seems. 日本国内出版商并不希望与外来者打交道,在与他们的协商过程中,乐天充分利用了作为日本民族企业这一身份,成功狙击了亚马逊的日本业务。
Different from her compatriot Lu, Wang Linna, 22, chose to apply to a liberal arts school in Nebraska, US. 和陆鸿不同,22岁的王琳娜(音译)申请的是美国内布拉斯加一所文科大学。
Li Xiaoxia continued China's table tennis dominance by winning Olympic gold with a 4-1 victory over compatriot Ding Ning in the women's singles final. 李晓霞继续着中国队在乒乓球项目上的垄断地位,她以4-1的比分击败了队友丁宁获得女子单打的冠军。
And while he'll be competing against mainland China, Mr. Tang, who was raised in Beijing, says that he doesn't mind having a compatriot for his opponent. 尽管唐鹏将与中国大陆选手角逐,但在北京长大的唐鹏说,他并不介意对手是自己的同胞。
Zhang Jike beat compatriot Wang Hao 4-1 in an all-Chinese men's singles table tennis final. 张继科在乒乓球男子单打决赛中以4-1的比分击败队友王皓夺冠。
Alan Hansen has already given him his vote and, having watched in marvel from close range, Savage also believes his Welsh compatriot should claim the honour. 阿兰。汉森已经为他投了票,近距离观察过之后,萨维奇也相信威尔士同胞应该获得这个荣誉。
However, he feels his compatriot will be the ideal replacement for Javier Mascherano, whose days at Anfield appear numbered after he asked Hodgson for a transfer. 但无论怎样,阿格都相信鲍尔森将是马斯切拉诺的完美替身,后者在向霍奇森摊牌想要离开安菲尔德之后他在利物浦的时间已经进入了倒计时。
Baptista is an admirer of Barca's style of play and the skills of compatriot Ronaldinho. 巴普蒂斯塔赞赏巴萨的比赛风格,以及同胞罗纳尔迪尼奥的技术。
Q.What is your reaction to the future of compatriot Nelson Piquet? 你觉得这对少爷的将来会有怎样的影响?
When my compatriot because of strives for when the right sacrifices, I choose work as good peaceful populace. 当我的同胞因为争取权利而牺牲时,我选择当好一个顺民。
We learned that he was a compatriot from the overseas. 听说他是海外侨胞。
His compatriot Volta showed that this was not so. 他的本国同胞伏打指出,情况并非如此。
After all, the21-year-old rookie midfielder arrived in Milan at the same time his famous compatriot Rivaldo was benched by coach Carlo Ancelotti for lackluster play. 毕竟这个21岁的新人是在主教练安切洛蒂把他的巴西同胞里瓦尔多放在板凳上的时候到达米兰的。
He believes that he and his compatriot student are the future leader. 他相信他和他同国的学生是未来的领袖。
I just want to tell my compatriot that most of this extremism westerners are not worth to argue with. 同胞们,我们不值得跟这群西方极端分子争论。
My dear compatriot, it is time that we did something for our country. 亲爱的同胞们,为国效劳的时候到了。
Zhou Yang broke the women's1000-meters record, beating the previous mark held by compatriot Wang Meng. 周洋打破了队友王蒙保持的女子1000米记录。
Cristiano Ronaldo feels signing for United will provide compatriot Nani with the perfect platform on which to further his career. 罗纳尔多觉得与曼联签约将给同胞纳尼提供一块完美的舞台,这将促进他的职业生涯。
His compatriot Michael Frater was0.1 seconds behind him, while Frenchman Christophe Lemaitre settled in third. 他的同胞迈克尔•弗莱特落后他0.1秒,法国选手克里斯多夫•莱玛特雷位居第三。
Don't forget that someone slaughtered their compatriot, and they're not intervene their moods. 不要忘了一些人残杀了他们自已的国人,并且他们不想干涉他们的情绪。
Realizing national independence and national liberation, this is compatriot's ideal of hard struggle forit one century ago. 实现国家独立和民族解放,这是国人在一个世纪前为之苦苦奋斗的理想。
His Jamaican compatriot Yohan Blake eventually took the gold medal, but this world championship final will be remembered for the man who didn't start. 他的牙买加同胞YohanBlake最终摘取了金牌,但是这届世锦赛将记住这位并没有起跑的选手。
That was62 years after a Swedish chemist called Pasch had discovered non-toxic red or amorphous phosphorus, a development exploited commercially by Pasch's compatriot J. 一个瑞典的名叫Pasch的化学家发现了无毒的红色的火石非结晶的磷在一个Pasch的同胞J。
He's a compatriot who I know quite well, but I'm not the only one who likes him. 他是我的同乡,我相当了解他,但我不是唯一一个喜欢他的人。
Confucius awoke and knew his compatriot was not an ordinary person. 孔子这时才惊醒过来,知道这位老乡,实非等闲之辈。
Schmeichel, widely recognised as the greatest goalkeeper in United's history, was asked whether his compatriot Lindegaard was of sufficient quality to play for England's biggest club. 舒梅切尔被认为是曼联历史上最棒的门将,在被问到自己的同胞林德嘉德是否有资格效力于全英最大的球队时。
Having been recommended to Juventus by compatriot Pavel nedved, Ajax were quick to sign the talented defender. 他曾经被同胞内德维德推荐到尤文图斯,但却让当时的阿贾克斯捷足先登。