The issue of the monarchy is complicating politics in the run-up to the elections 就在选举拉开序幕前,君主政体的问题使政局变得复杂起来。
But the aggressive stimulus, which has pushed down the value of the yen, is only complicating matters. 但积极的刺激措施只是让事情变得更加复杂了。这些做法压低了日元汇率。
Complicating matters is that numerous voices now shape China's foreign policy. 让事情更复杂的是,现在对中国外交政策有影响力的意见有许许多多。
Neurokinin B and Placenta Growth Factor in Hypertensive Disorder Complicating Pregnancy 神经激肽B及胎盘生长因子与妊娠期高血压疾病
Aim To explore the clinicopathological features of toxoplasmosis complicating acquired immunodeficiency syndrome ( AIDS). 目的探讨弓形虫病并发于艾滋病时的临床病理学特征。
Objective: Summary the rescue and nursing with the elders chronic obstructive pulmonary disease complicating left heart failure. 目的:总结慢性阻塞性肺病的老年患者合并左心衰竭抢救护理。
This word encompasses a sense of "flip-flopping" but it also implies a number of other complicating forces. 这个单词包含着一种立场摇移之感,但是同时,它也暗示了许多其他复杂的涵义。
Study on the Relationship between the Coagulation System-related Genes Polymorphism with Hypertensive Disorder Complicating Pregnancy 凝血系统基因多态性与妊娠期高血压疾病的相关性研究
Complicating the discussion of this phenomenon are the semantics inoled. 对该现象的讨论涉及到语义学上的问题。
Analysis the Change of Blood Pressure and Clinical Features in Patients with Acute Myocardial Infarction Complicating Primary Hypertension 原发性高血压并发急性心肌梗死后血压的变化及临床特点分析
Conclusion Ovarian poor response may have no significant effect on incidences of hypertensive disorders complicating pregnancy after IVF-ET. 结论卵巢低反应对经IVF-ET受孕妇女妊娠期高血压疾病的发生无明显影响。
In America these actions become executive puberty rites, complicating relationships that are already complicated enough. 在美国,这些行动成了行政青春期的惯例,使本来已经够复杂的关系变得更复杂了。
The Clinical Analysis of 24 Patients with Diabetic Ketoacidosis Complicating with Acute Pancreatitis 糖尿病酮症酸中毒并发急性胰腺炎24例临床分析
What if there are some complicating medical concerns they should, but don't, know about? 如果有一些他们本该了解的医学的复杂情况,但他们却不知道的话怎么办?
The Discussion on Relationship between Hypothyroidism and Hypertensive Disorders Complicating Pregnancy 妊娠期甲状腺功能减退症与妊娠期高血压疾病关系的探讨
Complicating matters is the ending of the era of large oilfields. 大油田时代的终结正使问题变得复杂。
He avoids making public comments for fear of complicating his son's life. 他避免公开发表评论,以免影响儿子的生活。
Pregnancy outcome of hypertensive disorder complicating pregnancy with ascites 妊娠期高血压疾病合并腹水患者妊娠结局分析
A Clinical Study of Cardiac Reserve Function for Pregnant Women with Hypertensive Disorders Complicating Pregnancy 妊娠期高血压疾病孕妇心脏储备功能的临床研究
This trend will increase in the future, further complicating the development process. 这一趋势将在未来与日俱增,从而使开发过程进一步复杂化。
Complicating matters, local jurisdictions across the country have different rules and approaches to testing and using voting equipment. 更复杂的问题是,全美各地的地方司法机关对测试和使用投票机的方法与规定都不一样。
This will introduce yet another complicating factor into Chinese diplomacy. 中国外交又多了一个复杂因素。
The Level and Significance of 8-iso-PGF_ ( 2 α) in Normal and Hypertensive Disorder Complicating Pregnancies and Their Neonates 正常妊娠和妊娠高血压疾病孕妇及其新生儿8-iso-PGF(2α)水平及意义
Study on the Risk Factors and Pregnancy Outcome of Hypertensive Disorder Complicating Pregnancy 妊娠期高血压疾病危险因素及妊娠结局
Does it contribute toward building an intranet, or does it add yet another complicating factor? 它有助于建立一个内部网吗,或者它增加了另一个使事物复杂化的因素吗?
A study of the relationship between psychosocial stress and hypertensive disorder complicating pregnancy. 目的探讨心理社会应激与妊娠期高血压疾病发生、发展的关系。
Objective: To investigate the expression of progesterone receptor ( PR) in placenta of patients with hypertensive disorder complicating pregnancy ( HDCP). 目的:研究孕激素受体(PR)在妊娠高血压疾病(HDCP)患者胎盘组织中的表达。
This is potentially a creative solution, but there are, of course, several complicating factors. 这是一个有可能性的创造性解决方案。当然,也存在着一些复杂的因素。
However, some patients do not respond well to conventional ventilatory support, further complicating the treatment. 但常规性的通气支持对有些病人的作用不大,使治疗的复杂性进一步加大。
Complicating this issue is that either magnetic or geographic pole is not static. 使这个问题复杂化的是磁极或地极中任何一个位置都不是静止不变的。