Good-natured, confiding, and forgiving AS I had been, I became revengeful, cunning, and wicked, or rather, immovable AS fate. 我的本性虽然善良、坦率和宽大,但我却能变成了狡猾、奸诈、有仇必报,&或说得更确切一些,变得象命运一样的冷酷无情。
I do not know whether I ever before mentioned to you my feelings on this subject, but I will not leave the country without confiding them, and I trust you will not esteem them unreasonable. 我不知道以前有没有跟你提起过我对这件事的感觉,可是当此离开乡村之际,我不愿意不把这些感觉说出来,我相信你不会觉得这是不合理的吧。
If two or three women begin confiding in each other or sharing a joke there is always another person for the others to talk to. 如果其中的两个人或三个人在一起谈心或说笑话,总还有一个人能和其他人做伴。
Mr Dombey, my love, 'pursued the Doctor, turning to his wife,' is so confiding as to-do you see our little friend? 我亲爱的,博士转向他的妻子,继续说道,董贝先生对我们十分信任,因此你看到我们的小朋友了吗?
But in spite of such policies, many employees with depression say they would never consider confiding in their colleagues, let alone seek help from their employer, for fear of being written off. 但尽管有这些政策,很多患有抑郁症的雇员还是表示,他们绝不会考虑向自己的同事坦白,更别提向雇主求助了,因为他们害怕被打入冷宫。
The Cancer man may surprise himself by confiding in her things he never told anyone else. 巨蟹座的男人,自己倾诉她的东西,他从来没有告诉任何人都可能会感到惊讶。
Keeping a private journal and confiding in trusted friends will help you stay in touch with your feelings. 写日记,和信任的朋友倾述将帮助你和自己的感受保持相通。
It is through confiding to you my sorrow that I became confident and patient all over again. 我向你倾诉了我的苦恼,是你让我重新自信并耐心起来。
Even so, you could benefit from confiding in someone, provided you trust them absolutely not to broadcast your innermost secrets to all and sundry. 即便如此,你也会从向别人倾诉中收获一些,只要你对她们有绝对的信任,相信她们不会把你的秘密告诉他人。
The book is written as if Laura Munson is confiding directly to you and that you and she are good friends. 这本书是写仿佛倾诉劳拉曼森是直接向你和你和她是好朋友。
It's no different than confiding in a priest. 这与向牧师坦白没什么不同。
He was confiding, good-natured, unsophisticated, companionable. 他为人坦率,一团和气,世故不深,蔼然可亲。
At first she was suspicious, then she became confiding. 她最初疑虑重重,后来逐渐敞开心扉了。
He immediately began confiding to me, at the top of his lungs, the most terrible things about Sonny 他立刻拉开了嗓门,把桑尼那些最见不得人的事儿都说给我听
The girl is of a confiding nature. 这女孩具有轻信别人的性格。
Confiding is good for soul and body. 向知己好友倾诉对身心都有益。
Her sentiments towards him were compounded of all that was respectful, grateful, confiding, and tender. 她对他的感情包含有千种尊敬,万种感激,无限信任,及一腔柔情。
She is a very shy girl so she didn't speak much to me the first few weeks, but her English improved and soon she started confiding in me as I was the only girl even close to her age. 她是非常胆怯的女孩,如此她对我不多第一个几数个星期,但是她的英国语改良,而且很快她开始相信人的在我里面当我甚至在她的年龄附近是唯一的女孩。
She was a practisedswindler and took advantage of the old man's confiding nature. 她是一个行骗的老手,利用了那个老人生性轻信以售其奸。
Death! That struck when I was most confiding. 死亡!在我满怀信心时袭来。
Watergate could not have happened had Nixon been more confiding in Harlow or others of comparable stature. 如果尼克松更信任哈洛或者和他类似的人,水门事件本来是可以避免的。
She's not exactly confiding in me right now. 她现在连我都不太信任。
And was so touched and pleased by that confiding little kiss that all his crustiness vanished; 他被这十分信任的小小的吻这样地感动而怡悦,他的一股严峻拗戾之气忽地消失净尽;
I don't know what made me start confiding in her. She was a chance acquaintance, after all, someone I'd met on a train journey. 我不知道是什么原因使我开始信任她。她毕竟只是一个萍水友伴,一个我在坐火车途中相遇的人。
Arbatov feigned embarrassment beautifully, speaking as though he were confiding a great family secret. 阿尔巴托夫显出一副尴尬相,装得很到家,像是在吐露家里的一桩大秘事。
It is an interesting and confiding job. 这是一份令我感兴趣和信心百倍的工作。
And why was he confiding this information to me? 那么他为什么向我吐露这个信息?
Confiding a secret to an unworthy person is like carrying grain in a bag with a hole. 向小人诉说自己的秘密就像扛着有漏洞的袋子走路。
A hearty welcome, reception, greeting, etc So the reserve went off, and they were confiding and warm. 热烈的欢迎、热情的接待、亲切的问候她们中间的隔膜,就这样化除了,又都亲亲热热地说起体面话来。
I'd like singing when I peeved, I will adjust my mood by confiding to friends and writing down my feeling. 当我焦躁时,我会去唱歌发泄,我会自我调整,我会找朋友倾诉,我会用文字来表达我的感觉!