VERB 加强;巩固 If you consolidate something that you have, for example power or success, you strengthen it so that it becomes more effective or secure.
The question is: will the junta consolidate its power by force?... 问题是:军政府会通过武力巩固其政权吗?
Brydon's team-mate Martin Williamson consolidated his lead in the National League when he won the latest round. 布赖登的队友马丁·威廉森在最近一轮比赛中获胜,巩固了自己在全国联赛中的领先地位。
VERB 合并;使联合 To consolidate a number of small groups or firms means to make them into one large organization.
Judge Charles Schwartz is giving the state 60 days to disband and consolidate Louisiana's four higher education boards... 查尔斯·施瓦茨法官将给路易斯安那州60天时间来解散然后合并该州的4个高等教育委员会。
IBM, which consolidated some operations last summer, has made clear that it needs to continue to streamline them. 去年夏天合并了部分业务的IBM公司明确表示需要继续进行精简,以提高效率。
Our customers are consolidating, and our supply base is also consolidating. 我们的客户在整合,我们的供应商也在整合。
This means the "risk" of consolidating more users onto a single server is reduced. 这意味着降低了将更多用户合并到一个服务器的风险。
I have also taken some liberties with the code examples, consolidating procedures, moving and removing code etc. 我在代码示例中也进行了一些变通:合并过程,移动和删除代码,等等。
Consolidating information requires the data to be structured in a common way. 合并信息要求以共同的方式对数据进行组织。
The two sides reached broad consensus on further consolidating and deepening the China-Pakistan all-weather strategic cooperative partnership. 双方就进一步巩固和深化中巴全天候战略合作伙伴关系达成广泛共识。
Mengniu has been consolidating its supply chain to ensure quality control. 蒙牛一直在整合其供应链以保证质量控制。
Yet they also lack scale in a consolidating market. 但在处于整合中的西班牙市场,它们同样存在自身规模不够大的问题。
-Building and consolidating national defense independently and through self-reliance. 独立自主、自力更生地建设和巩固国防。
By consolidating identity infrastructure, service pro viders can achieve economies of scale. 巩固了身份基础设施,服务提供者可以获得规模经济效果。
But consolidating them into one would speed up the company's ability to launch new sites. 但是把这三个系统合而为一会加速提高公司启动新网站的能力。
Rebels in western Libya say they are consolidating positions on the approaches to the capital Tripoli. 利比亚西部叛军称,他们巩固了通往首都的黎波里的通道上的阵地。
This policy had played an important historical role in uniting the nation, consolidating frontier defense and promoting social and economic development in Xinjiang. 这对统一国家、巩固边防,促进新疆社会和经济发展都发挥了重要的历史作用。
By consolidating, Beijing also wants to improve safety and environmental performance and, over time, raise output. 中国也希望通过整合,提高安全和环境绩效,并逐步提高产量。
And also, religious institutions influences the social political system greatly in its been making and consolidating. 宗教体制甚至对社会政治制度的形成与巩固产生重要的影响。
If this happens, we will have contributed to consolidating the bases of an authentic and lasting peace. 果能如此的话,我们将对巩固真正与持久的和平的基础有所贡献。
The testing study results are valuable for preventing water curtain of deep excavation and consolidating soft clay. 该试验的研究结果对于饱和粘土的加固和深基坑止水帷幕的设置有指导意义。
Talk to someone with experience about budgets or consolidating debts. 和有经验的人讨论你的预算或者借款。
Bringing about peace and consolidating it are two different things. 和平实现与和平巩固是两件事。
Consolidating these interfaces into a proprietary connection benefits both the smartphone design as well as the docking station. 改善这些接口成为专有连接,这对智能手机设计和扩展坞都有利。
It helps in consolidating a borrower's debt into one affordable loan at better terms. 它有助于巩固借款人的债务变成一个负担得起的贷款,在较好的条件。
The question of exposing and criticizing the Gang of Four and consolidating the leading bodies. 关于揭批四人帮和整顿领导班子的问题。
Second, highlighting priorities and consolidating the foundation for cooperation. 第二、突出重点,巩固基础。
Given a protracted war, the problem of consolidating and expanding base areas constantly arises for every guerrilla unit. 只要是长期战争,根据地的巩固和发展的问题,是每个游击队经常发生的问题。
This article describes the application technology for consolidating the special poor subgrade in the Hetao Area with wind-blown sand. 针对风积沙加固河套地区的特殊不良路基地基的应用技术研究,阐述了将风积沙用于路基不良地基的加固处理技术。
Consolidating the protection of the Olympic Symbol? 加强对奥林匹克标志的保护。
Consolidating and developing the results of the reform of SOEs and actively advancing various reforms. 巩固和发展国有企业改革成果,积极推进各项改革。
Jordan is working on consolidating pensions, and Djibouti and Morocco have reformed their civil service pension. 约旦正致力于巩固其养老金制度,吉布提和摩洛哥也已实行了公务员养老金改革。
One important aspect of consolidating the leading bodies is the rectification of their style of work. 整顿领导班子,一个重要方面就是要把作风整顿好。
Speed up the development of consolidating technology and the product development of water-transfer constructions. 2.2. 加快发展输水建筑物加固技术和产品的开发。
High level exchanges play an irreplaceable role in consolidating the political foundation of our relations. 高层交往对巩固两国关系的政治基础具有不可替代的作用。