They'd conspired to overthrow the government 他们曾经密谋推翻政府。
Mr Farmer and Mrs Jones both admitted conspiring to murder her husband. 法默先生和琼斯太太都承认密谋杀死了琼斯先生。
I had a persecution complex and thought people were conspiring against me. 我有过被害情结,认为大家都在密谋暗算我。
History and geography have conspired to bring Greece to a moment of decision 历史和地理因素共同将希腊推至作出抉择的紧要关头。
But fateful forces beyond the band's control were to conspire against them. 然而,乐队无力控制的各种决定性力量将会对他们造成不利的影响。
It was just one of those times when you wonder whether the fates conspire against you. 有些时候,你会怀疑是不是造化弄人,现在就是如此。
All these features conspire to make Agavi one of the most secure frameworks around for Web application development. 所有这些特性使得Agavi成为开发Web应用程序的最安全框架。
Complicated requirements, schedule pressure, and changing environments all conspire to make useful bugless programs unlikely. 复杂的需求、日程的压力和环境的变化使得不太可能得到实用的无缺陷的程序。
But two threats conspire to end his solitude. 但两大威胁正合力要结束他的隐居生活。
They helped her conspire against the lumber company and started to construct a little shelter up in the tree. 他们帮助茱莉亚暗地里反对木材公司,并在树上搭建了一个小屋。
Let no Terran agency conspire against this new beginning. 再也没有任何组织来破坏这个新的开始。
In addition, discussed the period updating, which can prevent some lawless users conspire together, and advance the capability of multicast. 研究了密钥的周期更新,有效地防止多个非法用户共谋,提高了组播的安全性能。
The short days and foul weather conspire to drive Eva into the ground. 短暂的白昼和沉郁的天气勾结到了一起,将伊娃的情绪降到了最低点。
Ship charters, captains and seaman sometimes conspire to swindle the ship-owner by making up a lost ship. 承租人、船长和船员有时相互勾结,通过制造船只失踪的假象,合伙诈骗船主。
No one among you had mercy on me and told me that my own son had stirred up my servant to conspire against me as is the case today. 我的儿子煽动我的臣仆来反对我,仇视我,像今日一样,你们中没有一个人怜恤我,来通知我!
Legend, myth, and faith often conspire to confuse rather than clarify. 传说、神话和信仰时常会造成迷惑而非明辨。
I'm sure they conspire against me already. 我确信他们已经联合起来对抗我了。
People always conspire to keep the truth from me. 人们总是串通一气不把真情告诉我。
Conspire with others against one's leader 与他人共谋反对上司
Simply put, we imagine that other people and circumstances conspire to make us negative; 简而言之,我们想象其它人和环境合起来使我们感觉负面;
Governance and time will always conspire to ensure every Olympics is a difficult project. 管理和时间将共同确保每届奥运会都是一个不同的项目。
With cunning they conspire against your people; they plot against those you cherish. 他们同谋奸诈,要害你的百姓,彼此商议,要害你所隐藏的人。
People sort of conspire together to look at my actions from the wrong point of view. 有些人串通一气,以错误的观点看待我的行为。
In a perfect world, this would be sufficient, but computers and software can crash, power can fail, and other unpredictable, catastrophic events can conspire to erase your work. 在一个完美的世界里,这就足够了。但是计算机和软件会崩溃,电源可能会断掉,其他不可预测的灾难会凑巧同时发生而丢掉你的工作。
Events conspire to bring all three women together and what a show it becomes. 一连串的事件使这三个女人走到了一起而最终又显示出彼此的和谐融洽。
Power does conspire against innocence wrapped in wire the souls cry! 权力制造阴谋与清白抗衡,灵魂在铁网中饮泣!
Tight credit markets, dented consumer confidence and high gas prices all conspire to reduce demand. 信贷市场紧缩、消费者信心下滑以及油价高企等因素交织在一起,降低了需求。
Everything seemed to conspire against the country last year. 去年发生的所有事情似乎都对墨西哥不利。
Poor construction and development practices conspire to make earthquakes more deadly than they need be. 低劣的建筑质量和开发行为加大了地震的杀伤力。
And powerful social forces can conspire to keep him there. 而强大的社会力量可能会火上浇油,让他继续闭门不出。