Olivia's face convulsed in a series of twitches 奥利维娅的脸上一阵抽搐。
He let out a cry that convulsed his bulky frame and jerked his arm 他大叫一声,高大的身躯剧烈地抖了一下,手臂也突然一哆嗦。
The opposing team were so convulsed with laughter that they almost forgot to hit the ball. 客队队员笑得浑身直抖,几乎都忘记打球了。
His face was convulsed with rage. 他的脸因发怒而抽搐。
The island was convulsed by an earthquake. 此岛为地震所震撼。
Tess was convulsed with weeping, the tension of so many days having relaxed at last. 苔丝哭得抖抖索索,这许多天来的紧张终于一起发泄出来了。
In a world convulsed by the rising US dollar, the renminbi looks like a haven. 在这个被美元升值搅得天翻地覆的世界里,人民币看起来就像一个避风港。
Her entire body convulsed with the effects of the trauma. 她的整个身体因创伤的缘故而痉挛抽搐。
In 1987, as New York and London were suddenly convulsed by the biggest stock market crash since the second world war, another catastrophe was narrowly averted thousands of miles away in Hong Kong. 1987年,当二战以来最严重的股市崩盘震撼纽约和伦敦时,地球另一角的香港惊险地躲过了另一场大灾难。
The clown convulsed his audience with laughter by his comical performance. 小丑滑稽的表演使观众捧腹大笑。
The clown convulsed the audience with his funny acts. 那小丑以滑稽的动作使观众哄堂大笑。
Buildings and streets convulsed by the detonation of a bomb; 因炸弹爆炸而剧烈震动的楼房和街道;
They were convulsed with laughter, and could hardly speak. 他们笑得前仰后合,几乎说不出话来。
After this, I had exchanged with Yihe, Haizi's "The outline of poetics" had really convulsed both of us as youth! 后来,我与一禾交流过,海子的《诗学提纲》真的震撼了年轻的我们!
He convulsed the audience with his jokes. 他以笑话使观众哄堂大笑。
The comedian convulsed the crowd. 喜剧演员使观众笑抽筋了。
Soon China was convulsed in changes that shook the world. 不久中国就发生了震撼世界的变化。
A racking cough convulsed her whole body. 一阵猛烈的咳嗽使她全身颤抖不已。
The island was convulsed by the eruption. He returned to Shanghai quite shaken and deeply impressed. 该岛因火山爆发而激烈震动。他回到上海,心神震荡,刺激难消。
His jokes convulsed the audience. 他的笑话使听众东倒西歪。
His joke had us convulsed with laughter. 他的笑话逗得我们前仰后合地大笑起来。
As to the most convulsed TV Series, it's not important. 至于所说的“最雷人电视剧”,我想这并不重要吧。
Her face was troubled, but no longer convulsed with anger. 她愁容满面,但已不再因气愤而抽搐。
In recent days Europe has been convulsed by the fiscal woes gripping Greece. 近些天来,困扰希腊的财政危机使欧洲动荡不安。
The convulsed twitching of her cheeks. 她双颊的抽搐变形。
Seeing Natasha, he waved his arms in despair, and went off into violent, miserable sobs, that convulsed his soft, round face. 他看见娜塔莎,绝望地两手一掸,他那柔和的圆脸庞上的肌肉剧烈抽搐着、扭曲着,发出痛苦的哽咽声。
But all at once the quiet sea is convulsed again. 但是,平静的大海突然又动荡起来。
He engineered his own escape and return home through a Russia convulsed by the Bolshevik revolution. 借助震动整个俄国的布尔什维克革命,他策划了一场越狱行动,并成功地回到了家中。
Replied albert, clasping in his convulsed grasp the glove, which Monte Cristo did not lose sight of. 阿尔贝一面回答,一面把他的手套在他那痉挛的手掌里捏成一团,基督山完全看见这了这一切。
NATIONS, like individuals, can react in unpredictable ways when they are convulsed with grief and anger. 同独立的个体一样,一个国家在挣扎于痛苦与愤怒之中时,也会有一些出人意料的举动。