The Pembroke Welsh Corgi hails from Pembrokeshire, Wales, where, according to legend, it served as a steed for fairies ( hence the saddle-like pattern on its coat). 彭布洛克威尔士科基犬,产自威尔士的彭布罗克郡。当地流传着这样一个传说,威尔士柯基犬是精灵的坐骑,因此在它们的皮毛上才会有马鞍状的图案。
Apparently my dog, which is a corgi, was related to the Queen's dog so I didn't think I needed a TV licence. 我的狗狗是柯基犬,很明显跟女王的宠物狗是亲戚呀,所以我认为我不需要交电视费。
The breed has been associated with the Windsors since 1933, when the future George VI bought his first pembroke corgi. 1933年,当时还未登基的乔治六世带了他的第一只彭布罗克柯基犬回家。从那以后,柯基犬这个品种就与温莎家族联系在了一起。
This corgi, dressed as an M23 New York bus, and his owner Ben, whose child was in on the costume, won "Best in Show" at the event. 最佳表演奖得主:一只装扮成M23纽约公交车的柯基犬。他的小主人也陪它一起来巡游了。
Roberts, 77, who advises the Queen on horses and corgis, has reportedly offered her a corgi puppy to carry on the tradition, reported the Daily Mail. 罗伯茨今年已77岁,他是女王的马厩及犬类顾问。据《每日邮报》报道,他最近送了女王一只小柯基犬,以帮助皇室延续传统。
There are even patterns for the Archbishop of Canterbury and for the Royal pet, the Queen's little Corgi. 甚至还有坎特伯雷大主教和皇家宠物-女王的小狗的图案。
No different in personality from a Corgi with proper markings, they make excellent pets. 在个性和正当市场上没有区别,他们是优秀的宠物。
The judge shall dismiss from the ring any Pembroke Welsh Corgi that is excessively shy. 裁判通常会将过分羞怯的宾波基犬请出比赛场地。
A remarkable example is the low-set Corgi, perhaps one foot tall at the shoulders, that can drive a herd of cows many times its size to pasture by leaping and nipping at their heels. 显着的例子是低设置威尔士矮脚狗,也许一只脚,身高在肩膀上,即可以驾驶一群奶牛很多次,其大小牧场跨越式和锋利在其继。
Which corgi in the show impressed you the most? 此次中国之行,哪只柯基给您的印象最深刻?