counterparty
英
美 [ˈkaʊntərˌpɑrti]
n. 对手方；合约对方；交易对方
BNC.31182 / COCA.46522
双语例句
- They become an off-book contract between the counterparty brokers, who agree not to pursue the matter.
它们成了互为对手的经纪人之间的账外合同，双方都同意不再追究此事。 - This gives the custodian temporary legal ownership of the security, increasing counterparty risk for the seller should a custodian unexpectedly runs into trouble.
这让托管人对这些证券拥有临时法定所有权，万一托管人意外出现问题，这就增加了卖方的交易对手风险。 - Once again investors, when selling shares, are left exposed to the possibility of counterparty failure.
这再次让投资者在出售股票时面临交易对手风险。 - There have been concerns that synthetic ETFs are generally more risky than those that invest directly in stocks or bonds because of counterparty risks and the types of collateral that some banks have used to hold investors 'funds.
近期有人担心，合成ETF在总体上要比那些直接投资于股票或债券的ETF风险更高，原因在于交易对手方风险以及某些银行用来持有投资者资金的抵押品类型。 - This will offset in part market deficiencies stemming from the failures of counterparty surveillance.
这样做能够抵消一部分由于交易对手之间相互监督机制失效而造成的市场失效。 - This has raised hopes that institutions are lending to each other again as fears of counterparty risk and a deepening of the eurozone debt crisis recede.
这给人们带来了希望：随着各金融机构对“交易对手风险”及欧元区债务危机将日趋恶化的担心渐渐消退，它们又开始互相发放贷款。 - Investors have also made the painful discovery that credit risk and asset price swings are not the only things that can damage portfolios; counterparty and liquidity risks matter too.
投资者也痛苦地发现，信用风险和资产价格波动并非唯一会损害投资组合的因素；交易对手风险和流动性风险也很重要。 - Central banks feared counterparty risk for the first time in 20 years and substantially curtailed gold lending and sales.
各国央行20年来第一次开始担心对手方风险，并大幅削减了黄金借贷和销售规模。 - With a triple A rating, AIG was an attractive counterparty for swap transactions.
具有AAA评级的美国国际集团是掉期交易中有吸引力的交易对手。 - It treated IKB like a trade counterparty while Paulson got the privileges associated with a client.
它对待IKB就像对待交易对手，而保尔森获得了客户的特权。 - It also avoids the complication of Scotland becoming counterparty on some share of gilts yet to be defined.
这也避免了苏格兰成为某些金边债券（份额有待确定）的交易对手方而出现的复杂情形。 - Most notably, when a bank cuts a foreign exchange or interest rate derivatives deal with another bank or company, it will typically demand the counterparty post some collateral to ensure the bank can recover money owed if the other party goes bust.
最明显的是，在与另一家银行或公司达成外汇或利率衍生品交易时，银行通常会要求对手方提供一些抵押品，以确保如果另一方破产，银行能够收回欠款。 - Nor is there any third party to ensure that a trade will be completed if one counterparty fails.
如果交易对手一方违约，也没有任何第三方来确保买卖得以完成。 - Traders say market conditions suggest the bear rescue has not completely alleviated worries about counterparty risks.
交易员表示，市场状况表明，对贝尔斯登的救援未能完全打消人们对对手风险的担忧。 - The transfer of wholesale market counterparty risk from the market to the taxpayer is the central issue.
核心问题是将批发市场对手交易风险从市场转嫁给纳税人。 - The recent issue has been counterparty risk.
最近的问题是对手风险问题。 - Moreover, these deals have trapped banks and other financial players in a complex web of counterparty risk.
此外，这些交易构成了一张复杂的交易对手风险网络，将银行和其它金融市场参与者困在其中。 - The multilateral net position represents the bilateral net position between each participant and the central counterparty.
每一个参与者与中央订约方之间的双边轧差形成了多边轧差余额。 - Improvements to derivatives markets since then have made it easier for banks to sever ties to a troubled counterparty.
之后衍生品市场的发展也为银行摆脱掉麻烦缠身的合约方提供了更多的便利。 - The region, in contrast to New York and London, does not have a prominent commodities exchange or clearing house, exacerbating counterparty risk.
与纽约和伦敦不同，亚洲没有一家知名的大宗商品交易所或结算所，从而增大了对手风险。 - The more the government guarantees counterparty risks, the less the need for private sector actions.
政府担保的对手方风险越多，私人部门就越不需要自己动手。 - And they have realised that published, audited accounts do not reveal those subtle, secondary counterparty and liquidity risks; nor do the reports that hedge funds have traditionally given their clients.
它们意识到，已发表的经审计的报表没有披露这些微妙的次级交易对手风险和流动性风险；对冲基金传统上提供给客户的报告也没有透露这些风险。 - They want spreadsheets with detailed, up-to-date information on funds 'assets, strategies and exposures, including counterparty, liquidity and other risks that used to be obscured.
他们希望得到有关基金资产、战略和风险敞口的详细、最新的信息，包括对手方、流动性和其它过去一向模糊不清的风险。 - Here is how to say to use your own data, to measure counterparty data.
下面要说的就是如何去利用你自己的数据，来测算对手的数据。 - Such players had huge profits on their positions with Lehman as their counterparty.
以雷曼为交易对手，这类投资者从他们的头寸中获得了巨大收益。 - In the interbank market, every counterparty was potentially vulnerable.
银行同业市场中的所有对手都有可能受到波及。 - This can easily be circumvented by routing trades offshore and not using a German counterparty.
投机者可以通过在海外安排交易且不使用德国对手方的做法，轻松绕过此条禁令。 - It is the fear that your counterparty might be in that predicament that is gumming up the markets.
拖垮市场的是一种恐慌情绪，你会担心你的交易对手是否遭受了损失。 - But unlike with Lehman, the government can stand behind any counterparty transaction.
但与雷曼不同的是，政府可为任何对手交易提供担保。 - Counterparty surveillance failed to protect the system this time," he says. "I always thought it would.
对手监控这次没有保护系统，“他说，”我总是认为它会的。