Advertising aimed at children should be curbed. 针对儿童的广告应受到限制。
That does not automatically mean, however, that the money supply has been curbed, and there is considerable evidence to the contrary 然而,那并不一定意味着货币供应量受到了限制,有大量证据表明事实正好相反。
Inflation needs to be curbed in Russia. 俄罗斯需要抑制通货膨胀。
He curbed his temper 他稳住了情绪。
The new industrial relations legislation curbed the power of the unions. 新的劳资关系法规限制了工会的权力。
My hunger was curbed by the snack. 吃了点心,我的饥饿得到了控制。
The study of law was demanding, and it had definitely curbed his ability at talking to women. 法律课程的学习是苛刻的,在一定程度上他限制了与女性沟通的能力。
The Central Bank successfully curbed the economic fluctuation. 央行成功抑制了这样的经济波动。
Any monopolized activities which impair fair competition can be curbed by such a law. 任何对公平竞争有害的垄断行为都可以通过这样的法律来加以抑制。
India and Egypt have curbed sales this year to safeguard local supplies. 印度和埃及也抑制了今年的销售以保障本地供应。
Shifts in Global trade and investment have accelerated reserve growth, curbed global interest rates, and boosted risky asset prices via yield hunger and leverage. 全球贸易及投资的转变加速了储备增长,抑制了全球利率,并且通过逐利渴望以及杠杆原理,提升了风险资产的价格。
Excessive speculation in food commodities should be curbed. 我们应遏制粮食大宗商品商的过度投机。
Both curbed the power of governments and parliaments. 以上两部法案都限制了政府及议会的权力。
The real estate market of "high inflation" and "virtual fire" phenomenon will be effectively curbed. 房地产市场的“高通胀”和“虚拟火”现象将得到有效遏制。
Chinese steel demand has been tepid since January as slowing economic growth has curbed demand for the material. 中国对钢材的需求自今年1月以来持续低迷,因为经济增长放缓抑制了对这种材料的需求。
It was under such supervision environment that social corruption failed to be controlled and curbed. 正是在如此的监督状况之下,社会腐败的态势难以监控和遏制。
"I know my drinking has really curbed my potential," she says. “我知道我喝了真的遏制了我的潜力,”她说。
The world's biggest carmaker has curbed production at its factories in Japan and overseas. 世界最大的汽车制造商抑制了在日本和海外的工厂生产。
That has on occasion curbed its appetite for transactions involving big inflows of foreign capital and delayed approvals. 有时候,这抑制了该机构对涉及大笔外国资本流入的交易的兴趣,并且拖延了审批进度。
In most of the developed world, immigration is a thorny problem; it must be curbed and controlled. 时过境迁,在大多数发达国家,移民已成为一个棘手的问题:对它必须加以限制和控制。
There is a very good chance of bubbles developing and exports being hit if speculation is not curbed. 如果不控制投机的话,泡沫扩大和出口受创的可能性很大。
Men are admitted into Heaven not because they have curbed and governed their passions. 人们被允许进入天堂,并不是因为他们约束或控制了自己的情欲。
In the industry view, these two measures are to some extent curbed housing prices. 在业内人士看来,这两项措施都在一定程度上抑制了房价上扬。
But unsustainable consumption needs to be curbed. 但不可持续的消费必须受到遏制。
India has already curbed futures trading in some crops, as well as being among countries that have imposed restrictions on food exports. 印度已对某些农作物的期货交易进行了限制,并成为对食品出口设限的国家之一。
But if so it is an instinct he has curbed. 但是如果是这样,他抑制住了一种本能。
This measure has curbed economic growth and caused the rising of unemployment rate. 这种措施抑制了经济增长,并使失业率上升。
"The measures we have taken over the past two weeks have effectively curbed speculation," said Mr. 我们在过去两周内所采取的措施已经有效地遏制了投机倒把。
These dangerous elements and their speech must be strictly curbed! 必须对这些危险分子和言论进行严惩!
We have also increased effective supply, curbed unreasonable demand and strengthened market management. 我们还增加有效供给,抑制不合理需求,加强市场管理。